Traducciones de „überstürzt“ en el diccionario alemán » español

I . überstürzen* V. trans.

überstürzen

precipitar

nur nichts überstürzen

no hay que precipitarse

überstürzte Abreise

partida precipitada

II . überstürzen* V. v. refl.

überstürzen sich überstürzen:

sich überstürzen

agolparse, precipitarse

die Ereignisse überstürzten sich

los acontecimientos se agolparon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weil er in Erwartung des Umzugs auch seine Wohnung gekündigt hat, müssen die beiden zum Monatsende überstürzt ausziehen.

de.wikipedia.org

Holterdiepolter (auch: holterdipolter) ist ein Adverb mit der Bedeutung „eilig“, „unverzüglich“ oder „überstürzt“.

de.wikipedia.org

Aber sie hatte das Gefühl, dass sie bereit war für einen richtig großen Schritt – so einen, bei dem man alles Mögliche überstürzt.

de.wikipedia.org

Das sei eine Festlegung auf die baldige Seligsprechung, die überstürzt und ohne Zeitnot vorgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Sobald er aber an seine eigene Frau denken muss, verlässt er überstürzt das Taxi.

de.wikipedia.org

Seine Schieberkumpane werden festgenommen und er flieht überstürzt mit der Betriebskasse.

de.wikipedia.org

Am Schluss verlässt Wolters das Gasthaus und fährt überstürzt alleine davon.

de.wikipedia.org

Daraufhin griffen beide überstürzt zu Pferd die englischen Linien an, gefolgt von ihren Truppen, die vermutlich zu Fuß angriffen.

de.wikipedia.org

Die Wehrmacht räumte ihre Stellungen teils überstürzt; vielerorts kam es nur zu Nachhutgefechten.

de.wikipedia.org

Überstürzt bricht sie ihren Vertrag und reist zurück nach Hause.

de.wikipedia.org