Traducciones de „überantworten“ en el diccionario alemán » español

überantworten* V. trans. elev.

überantworten

hacer responsable de

jdn/etw jdm überantworten

hacer a alguien responsable de alguien/algo; poner a alguien/algo en manos de alguien

Ejemplos de uso para überantworten

jdn/etw jdm überantworten

hacer a alguien responsable de alguien/algo; poner a alguien/algo en manos de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis Kriegsende 1945 wirkte die blonde Künstlerin in einer Reihe von Filmen mit, in denen sie überwiegend tragende Nebenrollen überantwortet bekam.

de.wikipedia.org

Er verlor gleichzeitig seinen Beamtenstatus und wurde dem Gericht zur strafrechtlichen Aburteilung überantwortet.

de.wikipedia.org

Seine Durchführung wurde den Schulen überantwortet, wobei Beamte der Verkehrspolizei mit den Lehrern bis heute eng zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Kartoffelkeller wurden aufgebrochen und die vorhandenen Vorräte dem Pöbel überantwortet.

de.wikipedia.org

Die abweichende Sexualität wird u. a. dem Bereich der Medizin überantwortet, dort von Experten untersucht und schließlich therapeutischen und normalisierenden Interventionen unterzogen“.

de.wikipedia.org

Die Seelsorge und Beichte wurde besonders vertrauenswürdigen Priestern und Mönchen überantwortet.

de.wikipedia.org

Ein Hasardeur ist ein Mensch, der unkalkulierbare hohe Risiken eingeht und dabei seine Sicherheit weniger eigener Einsicht und eigenem Können als einem wohlgesinnten Schicksal überantwortet.

de.wikipedia.org

Auch Tempelzuwendungen, bis dahin nur vom Pharao geleistet, konnten nun von jedem Vermögenden überantwortet werden.

de.wikipedia.org

So wird aus dem menschgewordenen Tod ein Opfer von abgefeimter Niedertracht und blinder Justiz, und sein Hals dem Henker zur Vollstreckung des Todesurteils überantwortet.

de.wikipedia.org

Diese überantwortete 1948 das Gelände dem württembergisch-hohenzollerischen Finanzministerium, nicht zuletzt, um das risikobehaftete Problem der Suche nach und Zerstörung der Munitionsrückstände abzugeben.

de.wikipedia.org