Traducciones de „öffentlich-rechtlichen“ en el diccionario alemán » español

öffentlich-rechtlich ADJ.

öffentlich-rechtlich

(de derecho) público

Ejemplos de uso para öffentlich-rechtlichen

die öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten

las cadenas de televisión de titularidad pública

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Und seit 2009 soll neben dem bisher ausschliesslich zivilrechtlich ausgelegten Kataster auch ein Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen erstellt werden.

de.wikipedia.org

Buch- oder Giralgeld wird von privaten, genossenschaftlichen oder öffentlich-rechtlichen Geschäftsbanken für deren Kunden bei der Kreditvergabe oder beim Ankauf von Vermögenswerten erzeugt.

de.wikipedia.org

Beim sozialrechtlichen Herstellungsanspruch handelt es sich um einen Unterfall des öffentlich-rechtlichen Folgenbeseitigungsanspruchs, der Pflichtverletzungen von Sozialleistungsträgern kompensieren sollen.

de.wikipedia.org

Im öffentlich-rechtlichen Bereich (Gerichte, Ämter usw.) besteht jedoch eine gewisse Auskunftspflicht (siehe Amtshilfe, Vollzugshilfe).

de.wikipedia.org

Im kontinentaleuropäischen Recht entspricht dieser Status in etwa einer Öffentlich-Rechtlichen Körperschaft.

de.wikipedia.org

1 BörsG), so dass die Börsenmakler entsprechend in einem öffentlich-rechtlichen Verhältnis zur Börse standen.

de.wikipedia.org

Einzige Ausnahme ist die Grundrechtsträgerschaft der Hochschulen hinsichtlich der Wissenschaftsfreiheit und der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten hinsichtlich der Rundfunkfreiheit.

de.wikipedia.org

Viele Eigenproduktionen der öffentlich-rechtlichen Sender werden auch im Zweikanalton angeboten.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser rechtlichen Sonderstellung (neben Staatsmedien und öffentlich-rechtlichen Medien) bevorzugt die Gesellschaft für sich selbst den juristisch unverbindlichen Ausdruck «öffentliches Medienhaus».

de.wikipedia.org

Die Dienstherrenfähigkeit ermöglicht es öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaften, Dienstverhältnisse öffentlich-rechtlicher Natur zu begründen, die nicht dem Arbeits- und Sozialversicherungsrecht unterliegen.

de.wikipedia.org