Traducciones de „Äffin“ en el diccionario alemán » español

Äffin <-, -nen> SUST. f

Äffin

mona f

Affe <-n, -n> [ˈafə] SUST. m

Affe

mono m

sich zum Affen machen coloq.

quedar en ridículo

einen Affen (sitzen) haben fig.

tener una mona

eingebildeter Affe fig.

mono engreído

mich laust der Affe coloq.

eso me deja patitieso, me quedo con la boca abierta

du sitzt da, wie ein Affe auf dem Schleifstein coloq.

pareces un alma en pena

du bist wohl vom Affen gebissen!

¡estás loco!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Äffin und ihre Kinder ist der Titel einer Fabel, die seit der Antike in verschiedenen Fassungen überliefert ist.

de.wikipedia.org

Die Äffin ist seit längerer Zeit dort und liege jetzt im Sterben.

de.wikipedia.org

Argumentiert wurde mit den Gefühlen der Äffin.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Affenverstands ist sie nicht dumm und falls sich die Äffin etwas in den Kopf gesetzt hat, setzt sie es durch.

de.wikipedia.org