gezogen en el diccionario PONS

Traducciones de gezogen en el diccionario alemán»croata (Ir a croata»alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar tabla de conjugación
ziehen (allgemein, Schachfigur usw)
vući
ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)
izvući (izvlačiti)
ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)
povući (povlačiti)
ziehen (Zahn, Quadratwurzel)
vaditi
ziehen (Tee)
vući
Ziehen! (an der Tür)
vući!
an sich ziehen
privući (privlačiti)
auf sich ziehen (Aufmerksamkeit usw)
privući (privlačiti)
aus der Tasche ziehen
potegnuti iz džepa
den Hut ziehen
skinuti šešir
es zieht hier!
ovdje je propuh
nach Berlin ziehen
preseliti se u Berlin
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
in Mitleidenschaft gezogen werden
biti oštećen
in Erwägung ziehen
uzeti (uzimati) u obzir
voreilig Schlüsse ziehen
žuriti se sa zaključcima
einen Schlussstrich ziehen (unter akk) fig
konačno završiti akk
eine Parallele ziehen MATH u. fig
povući paralelu

Traducciones de gezogen en el diccionario croata»alemán (Ir a alemán»croata)

Mostrar un resumen de todos los resultados

gezogen Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in Mitleidenschaft gezogen werden
biti oštećen
Geld aus der Tasche ziehen
udariti po kesi
schließen, folgern, eine Folgerung od einen Schluss ziehen
zaključiti (logično)
an einem od am gleichen Strang ziehen
držati za jedno uže
verschieben, aufschieben, in die Länge ziehen
zavući
den Haupttreffer landen od den Hauptgewinn ziehen
izvući od postići glavni zgoditak
zu sich herbiegen, an sich ziehen
privinuti (granu itd)
furchen, rillen, riffeln, eine Furche od Rille ziehen
žlijebiti
das Fell über die Ohren ziehen gen/dat
brijati bez sapuna
jemandem viel Geld aus der Tasche ziehen
udariti akk po džepu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein solcher Kanal sollte ursprünglich von der Würm in die Maxvorstadt gezogen werden, jedoch scheiterte auch dieses Vorhaben an der Eigentumsfrage des Grundbesitzes.
de.wikipedia.org
Im Wechselwirkungsbild wird die Zeitentwicklung, die auf dem zeitunabhängigen Hamiltonoperator beruht von den Zuständen auf die Operatoren "gezogen".
de.wikipedia.org
Maßgebend ist die Ringelmann-Skala, mit der die Schwärzung eines Filterpapiers verglichen wird, durch das eine definierte Abgasmenge gezogen wird.
de.wikipedia.org
Kann der Pasch nicht ganz zu Ende gezogen werden, ist der Gegenspieler wieder mit dem Würfeln an der Reihe.
de.wikipedia.org
Das Luftfahrzeug wurde mit einem unbemannten Höhenballon in eine Höhe von 25 km gezogen und glitt von dort zu Boden.
de.wikipedia.org
Sie können während der Lebensdauer des Sonnensystems als in sich stabil angesehen werden, sofern sie nicht durch größere Instabilitäten anderer Planetenbahnen in Mitleidenschaft gezogen werden.
de.wikipedia.org
Durch Handlungen in der realen alltäglichen Umwelt können Parallelen zu den virtuellen Objekten gezogen und Handlungsweisen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Das Seilende wird durch die Schlaufen des Klettergurtes gezogen und zu einem losen Palstek geknüpft.
de.wikipedia.org
Bei Kurzaufenthalten am Zielort kann jedoch auch in Erwägung gezogen werden, entgegen der vorgefundenen Realität den Tag-Nacht-Rhythmus der Heimat beizubehalten.
de.wikipedia.org
Der leichte einspännige Wagen konnte von einer Person angespannt werden und über lange Distanzen von einem einzelnen Pferd gezogen werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gezogen" en otros idiomas

"gezogen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares