Traducciones de „zugehörig“ en el diccionario alemán » árabe

dazugehörig [daˈtsu:gəhø:rɪç] ADJ.

dazugehörig (betreffend)

خاص بـ… [xɑːs̵s̵ -]

dazugehörig (passend)

مناسب [muˈnaːsib]

dazugehörig (Person)

منتم إلى … [munˈtamin/iː -]

ungehörig [ˈʊngəhø:rɪç] ADJ.

ungehörig

غير لائق [ɣair laːʔiq]

I . gehörig [gəˈhø:rɪç] ADJ

gehörig

لائق [laːʔiq]

gehörig

مناسب [muˈnaːsib]

gehörig (beträchtlich)

لا بأس به [laː baʔsa bihi] (zu dat)

gehörig (beträchtlich)

تابع (ل) [taːbiʕ]

II . gehörig [gəˈhø:rɪç] ADV (gründlich)

gehörig

كما ينبغي [kamaː jamˈbaɣiː]

gehörig

جدا [dʒiddan]

Angehörige SUST. pl (einer Firma)

Angehörige

منتسبون [muntasiˈbuːn]

seine Angehörigen

أهله [ʔahluhu]

seine Angehörigen

ذووه [ðaˈwuːhu]

zugehen VERB intr (Tür etc)

zugehen

انغلق [inˈɣalaqa] (auf akk)

zugehen

اتجه (نحو) [iˈttadʒaha (naħwa)]

laut zugehen (bei einer Veranstaltung)

كان … صاخبا [kaːna … s̵ɑːxiban]

dazugehören V. intr

dazugehören

انتمى إلى … [inˈtamaː -]

dazugehören

كان منهم [kaːna minhum]

die Zugehörigkeit <-> SUBST

Zugehörigkeit

انتماء (إلى) [intiˈmaːʔ] (zu dat)

Zugehörigkeit

تبعية (ل) [tabaˈʕiːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie in zahlreichen anderen Städten verstärkte die allgemeine Krise die antijüdische Stimmung in Teilen der Bevölkerung der Stadt und des ihr zugehörigen Umlandes.

de.wikipedia.org

Zugehörige Schleifsteine wurden in der Mauer eines Hauses weiterverwendet.

de.wikipedia.org

Sie selbst wird aus typischen Biomen oder Ökoregionen gebildet, die sich wiederum aus den zugehörigen kleinräumigen (konkreten) Bio- und Ökotopen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org

Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.

de.wikipedia.org

Die zugehörige Bedeutung liegt insbesondere im verkehrlich-betrieblichen Bereich.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch ein zugehöriges Museum, das überregional Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Diagramm berücksichtigt nicht, dass, und ebenfalls von der Temperatur abhängen, allerdings nicht so ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Nördlich und östlich des Wohnschlosses befindet sich die zugehörige große Parkanlage.

de.wikipedia.org

Außerdem werden auch die zugehörigen Kundennummern (Fremdschlüssel), sowie andere Informationen wie Datum, Uhrzeit, Lieferort und Zahlungsmethode, abgespeichert.

de.wikipedia.org