Traducciones de „zärtlich“ en el diccionario alemán » árabe

zärtlich [ˈtsɛ:ɐ̯tlɪç] ADJ.

zärtlich (a. Blick, Liebe)

رقيق [raˈqiːq]

zärtlich (Liebe a.)

ناعم [naːʕim]

zärtlich (liebevoll)

حنون [ħaˈnuːn]

zärtlich (Hände)

مدلل [muˈdallil]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An Dresen schätze er besonders seine „freundliche“, „beinahe zärtliche“ Sicht- und Umgangsweise mit den Schauspielern und ihren dargestellten Figuren.

de.wikipedia.org

Beiden bleibt jedoch kaum die Zeit für eine zärtliche Umarmung, ehe sie sich wieder voneinander verabschieden müssen.

de.wikipedia.org

Diese frühen Identifizierungen sind ambivalent, zugleich zärtlich und feindselig.

de.wikipedia.org

Sie sind erlebte Wirklichkeit und sie sind eine zärtliche Hommage an die Frau.

de.wikipedia.org

Es ist nicht klar, ob er sie zärtlich streichelt oder ihr ins Gesicht schlägt.

de.wikipedia.org

Das zärtlich-liebevolle Mütterliche der russischen Sprache macht die derben Geschichten anrührend.

de.wikipedia.org

In der zärtlichen Empfindungen vorbehaltenen Aria cantabile pflegte er dagegen eine graziöse Melodik mit volkstümlichen Anklängen, wie sie für das frühe italienische Rokoko typisch ist.

de.wikipedia.org

Dessen geordneter Alltag gerät durcheinander, als er in der Schule über seinen Beruf berichtet und sich zwischen ihm und der Lehrerin zärtliche Gefühle entwickeln.

de.wikipedia.org

Den Seinigen war er ein zärtlicher Gatte und Vater.

de.wikipedia.org

Der Bandenführer hat dafür Verständnis und zeigt sich ihr zärtlich.

de.wikipedia.org