Traducciones de „wogend“ en el diccionario alemán » árabe

wogen [ˈvo:gn̩] V. intr

wogen

تموج [taˈmawwadʒa]

wogen

ماج [maːdʒa, uː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dem gegenüber stehen heute Bilder von wogenden Kornfeldern und die Sicherheit des täglichen Brotes, welches die besten Garanten für die Unabhängigkeit eines freien Volkes seien.

de.wikipedia.org

Der kollektive Bewegungsablauf ist dabei wellenförmig, vergleichbar einem im Wind wogenden Kornfeld.

de.wikipedia.org

Strenge geometrische Formen und wogende Farbflächen treten in Widerstreit, kryptische Buchstabensymbolik und im Schemenhaften verbleibende Figuren kreieren eine Dimension des Unfasslichen und Ungreifbaren.

de.wikipedia.org

Alle Dekorationsmotive entwarf ich in den Formen phantastischer Reiher mit wogendem Gefieder, so auch die aus Messing getriebenen Beleuchtungskörper.

de.wikipedia.org

Wie Blei im mächtig wogende Wasser.

de.wikipedia.org

Hinter ihnen befindet sich ein stilisiertes, in der Brandung wogendes Boot.

de.wikipedia.org

Er stirbt in den Armen eines alten Kommunisten, der ihn durch die wogenden Kornfelder zurück ins Dorf trägt.

de.wikipedia.org

Alle Figuren sind ineinander verschlungen, wie in einem wogenden Fluss; in der Komposition dominiert die Farbe über die Kontur.

de.wikipedia.org

Statt wogender Weizenfelder, lieblicher Seen und majestätischer Buchenwälder, die die nationalromantische Schule zu einem Sinnbild dänischer Identität gemacht hatte, rückten nun karge Heideflächen, Dünen und stürmische Strandszenen ins Blickfeld.

de.wikipedia.org

Der wogende, silberweiße Lichtstreifen entsteht durch Lichtbrechung in den feinen, parallel angeordneten Hohlkanälen.

de.wikipedia.org