Traducciones de „waghalsig“ en el diccionario alemán » árabe

waghalsig [ˈva:khalzɪç] ADJ.

waghalsig

مغامر [muˈɣaːmir]

waghalsig

جريء [dʒaˈriːʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Leben hat für den waghalsigen Piloten keinen Sinn mehr.

de.wikipedia.org

Waghalsige Sprünge erfordern den Mut der stärksten Männer, da die Landungen auf dem Boden mit vollem Schwung auf Rücken oder Hintern erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei dieser waghalsigen Unternehmung stürzt das schöne junge Mädchen ab und liegt bewusstlos vor Vater und König.

de.wikipedia.org

In wenigen Stunden gelang es den Tirolern einen waghalsigen Plan für einen Gegenangriff auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Nach ihren Angaben wird aber das Bett jeden Winter weggeschwemmt – eine für ein Randmeer waghalsige Behauptung, die anscheinend jahrelang ungeprüft akzeptiert wird.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde der Gitarrist durch waghalsige Stunts auf der Bühne, z. B. Stagediving unter Zuhilfenahme eines Trampolins.

de.wikipedia.org

In einem waghalsigen Manöver kann er gerade noch die rollende Maschine betreten.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit zuverlässigen Benzinmotoren ausgestattet und zur Sicherung gegen U-Boote und für waghalsige Angriffe auf Schiffe der österreichischen Marine eingesetzt.

de.wikipedia.org

Gründe für diese Warnungen sind unter anderem mangelnde technische Zuverlässigkeit der Tap-Taps sowie waghalsiges und rücksichtsloses Verhalten der Fahrer im Straßenverkehr.

de.wikipedia.org

Sie brachen ab 1971 in die von Europäern dominierte Weltcup-Szene ein und erwarben sich schnell den Ruf eines schnellen und waghalsigen Rennstils.

de.wikipedia.org