Traducciones de „vorbehaltlos“ en el diccionario alemán » árabe

I . vorbehaltlos ADJ.

vorbehaltlos

غير مشروط [ɣair maʃˈruːt̵]

II . vorbehaltlos ADV.

vorbehaltlos

دون أي تحفظ [duːna ʔajji taˈħaffuð̵]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem besteht absolute Freizügigkeit für die Versicherten, d. h., die Krankenkassen müssen jedem Individuum vorbehaltlos Versicherungsschutz anbieten.

de.wikipedia.org

Diese Zahl wird fast von der gesamten Forschung vorbehaltlos anerkannt.

de.wikipedia.org

Externen internationalen Regimen kann demgegenüber nicht vorbehaltlos eine friedensförderliche Wirkung unterstellt werden.

de.wikipedia.org

Ihre Kritik richtete sich gegen die vorbehaltlose Übernahme der russischen Theorie, Kapitalismus und Sozialismus könnten friedlich koexistieren.

de.wikipedia.org

Diese Nachfolge wurde von der Gemeinschaft vorbehaltlos anerkannt.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Auffassung in der Rechtswissenschaft können jedoch auch vorbehaltlos gewährleistete Grundrechte beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Mit vorbehaltloser Gutschrift erlangt der Zahlungsempfänger die erforderliche uneingeschränkte Verfügungsbefugnis über den Zahlungsbetrag.

de.wikipedia.org

Ein dunkler Schatten liegt auf Vorwerks Wirken durch sein vorbehaltloses Einstimmen in den Kriegsjubel der Jahre 1914/1915.

de.wikipedia.org

Dies trifft aber nur auf den Teil der Soldaten zu, der sich vorbehaltlos unterordnete und mitwirkte.

de.wikipedia.org

Die Enkel und Urenkel der Einwanderer verstanden sich nun als eine Gruppe wichtiger französischer Kulturträger und gleichzeitig als vorbehaltlos staatstreue preußische Patrioten.

de.wikipedia.org