Traducciones de „verhältnismäßig“ en el diccionario alemán » árabe

I . verhältnismäßig ADJ.

verhältnismäßig

نسبي [nisbiː]

II . verhältnismäßig ADV.

verhältnismäßig

نسبيا [-ˈbiːjan]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch besaß man, trotz der verhältnismäßig kleinen Größe der Verbindung, einen eigenen Fax (Couleurdiener).

de.wikipedia.org

Machimosauriden waren in der Regel verhältnismäßig große Meereskrokodile.

de.wikipedia.org

Sie waren verhältnismäßig schwer bewaffnet und konnten eine hohe Fahrleistung erbringen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz des Verfahrens gilt als verhältnismäßig aufwendig.

de.wikipedia.org

Das Relief ist verhältnismäßig hoch gearbeitet und die Kanten sind abgerundet.

de.wikipedia.org

Die Küchen der wohlhabenden Römer waren verhältnismäßig gut eingerichtet.

de.wikipedia.org

Alle fünf Arten sind verhältnismäßig große, den Raufußhühner ähnelnde Vögel mit einem im Verhältnis zum Körperbau langen Hals und langgestreckten Körper.

de.wikipedia.org

Gegenüber den Vorderbeinen sind die Hinterbeine verhältnismäßig lang.

de.wikipedia.org

Das Gefieder ist verhältnismäßig dunkel und am Kopf sitzt es sehr locker, so dass der Kopf verhältnismäßig groß und rundlich wirkt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich saugen sie sich jedoch an Phloemsaft und können verhältnismäßig dicke Rinde bis in die Leitbündel durchstechen.

de.wikipedia.org