Traducciones de „unerlässlich“ en el diccionario alemán » árabe

unerlässlich [ˈ--ˈ--] ADJ.

unerlässlich

ضروري [đɑˈruːriː]

unerlässlich

لا بد منه [laː budda minhu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eier werden nicht nur als selbständiges Gericht gereicht, sondern mehr noch als unerlässliche Zutat für Mehlspeisen, Süßspeisen und Eierteigwaren verwendet.

de.wikipedia.org

Für ein sicheres Urteil sind Keimversuche und Probesaaten unerlässlich.

de.wikipedia.org

Da Pferde untereinander in dieser kurzen, direkten Zeitspanne kommunizieren, ist es für den Reiter unerlässlich, sich ebenfalls in dieses Schema einzureihen.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei der Zweck der körperbezogenen Vorschriften nur die Erzeugung und Bewahrung der für die Gebetsübung unerlässlichen Konzentration.

de.wikipedia.org

Hier ist das dauerhafte Monitoring über entsprechende Reviewmeetings unerlässlich.

de.wikipedia.org

Eine enge Zusammenarbeit zwischen Praxis und Labor ist unerlässlich.

de.wikipedia.org

Hierbei sei „die Mitwirkung des Volkes durch gewählte Vertreter unerlässlich“.

de.wikipedia.org

Zu den unerlässlichen Accessoires gehörte ein Fächer, beim Spaziergang eventuell auch ein Spazierstock.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der 3D-Aufnahme ist das synchrone Ablaufen aller beteiligten Kamerasysteme unerlässlich.

de.wikipedia.org

Man weiß inzwischen auch, dass Cytoskelettelemente nicht nur für die mechanische Stabilität, sondern auch für sensorische Funktionen wie die Signalübertragung zwischen Zellen unerlässlich sind.

de.wikipedia.org