Traducciones de „unbewusst“ en el diccionario alemán » árabe

I . unbewusst [ˈʊnbəvʊst] ADJ.

unbewusst

غير واع [ɣ. waːʕin/iː]

unbewusst PSYCH

لاشعوري [laː-ʃuˈʕuːriː]

II . unbewusst [ˈʊnbəvʊst] ADV.

unbewusst

عن غير وعي [ʕan ɣairi waʕj]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Über 95 % aller menschlichen „Entscheidungen“ werden anhand unbewusster und emotionaler Bewertungskriterien getroffen.

de.wikipedia.org

Eine populäre Annahme ist, dass sich hinter der positiven bewussten Meinung von Narzissten über sich selbst in Wirklichkeit unbewusst ein geringes Selbstwertgefühl verbirgt.

de.wikipedia.org

Der Täter baut darauf, dass möglichst viele Angerufene zurückrufen, wobei sie unbewusst eine mit hohen Kosten verbundene Mehrwertnummer anwählen.

de.wikipedia.org

Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.

de.wikipedia.org

Knirschen und Pressen erfolgt meist unbewusst und meist nachts.

de.wikipedia.org

Allerdings aktivieren wir oft stereotype und teils weniger geeignete Reaktionsmuster in Rückwirkung auf unbewusste Erinnerungen früheren Beziehungserlebens.

de.wikipedia.org

Neu ist der Gedanke, dass das Über-Ich (oder Ichideal) teilweise unbewusst ist.

de.wikipedia.org

Alle drei Übertragungsformen haben gemeinsam, dass positive Gefühle aufgebaut werden (sollen) und/oder, dass unbewusst Ängste vor Untergang und Fragmentierung abgewehrt werden.

de.wikipedia.org

Die natürliche evolutionäre Entwicklung wird durch bewusste oder unbewusste Auswahlkriterien des Menschen ersetzt.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass sich der Patient unbewusst sehr energisch gegen die Bewusstwerdung des Traumas wehrt.

de.wikipedia.org