Traducciones de „spreizen“ en el diccionario alemán » árabe

spreizen [ˈʃpraitsn̩] V. trans

spreizen (Beine)

فرشح [farʃaħa]

spreizen (Finger, Flügel)

بسط [basat̵ɑ, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Stängel werden 5 bis 40 cm hoch und sind wie auch die unteren Zweige aufrecht oder spreizen sich entlang des Bodens und sind aufsteigend.

de.wikipedia.org

Die Schraube soll in der Wand immer am hinteren Ende des Dübels etwas überstehen (mindestens ein Schraubendurchmesser), um den Dübel ausreichend spreizen zu können.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder mechanisch, indem die Bestandteile der Puppe über eine Gewindestange gespreizt oder auseinandergerückt werden oder durch Schaumstoffteile, die auf der Puppe angebracht werden.

de.wikipedia.org

Die ebene Nordwand spreizt sich bei ihrem Anschluss an die Ostwand des Querhauses deutlich auf.

de.wikipedia.org

Die Vorderbeine werden weit gespreizt und können dicke Stämme so geradezu umarmen.

de.wikipedia.org

Beim Singen werden oft die Schwanzfedern gespreizt, die Flügel leicht ausgebreitet und die Kehlfärbung präsentiert.

de.wikipedia.org

Zwar normalisieren Aktivatoren auch die Zungenlage, aber zur gezielteren Behandlung wurden hierfür Aktivatorenschrauben entwickelt, die nur den Oberkieferteil eines dreigeteilten Aktivators spreizen.

de.wikipedia.org

Die Ährchen sind oval und spreizen sich zur Fruchtzeit durch die abstehenden Fruchtschläuche stark ab.

de.wikipedia.org

Die Scheitelfedern sind dann maximal gesträubt, die Flügel etwas gespreizt und der Vogel knickst mit nach unten gesenkten Schnabel gegenüber dem Artgenossen.

de.wikipedia.org

Durch die Rotation spreizen sich die Ketten des Kettenkopfes und schlagen den Ruß ab.

de.wikipedia.org