Traducciones de „sporadisch“ en el diccionario alemán » árabe

sporadisch [ʃpoˈra:dɪʃ, sp-] ADJ.

sporadisch

نادر [naːdir]

sporadisch

متفرق [mutaˈfarriq]

sporadisch (Besuche)

متباعد [mutaˈbaːʕid]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit 61 Jahren zog er sich 1992 endgültig vom Turnierschach zurück, nachdem er schon einige Jahre nur noch sporadisch Turnierpartien gespielt hatte.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um übergreifende, jedoch auf bestimmte Situationen oder Anlässe begrenzte Interaktions- und Kooperationsmuster jenseits fester Clanstrukturen oder sporadischer Austauschbeziehungen (z. B. Schamanennetzwerke).

de.wikipedia.org

Sporadisch kommt er auch als Theaterregisseur zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Danach folgte der Abstieg in die Bezirksklasse, die in den späteren Jahren nur noch sporadisch erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Bis zum Tod des Herzogs hatte die Münzstätte nur geringe Bedeutung und wurde nur sporadisch betrieben.

de.wikipedia.org

Darunter ist ein stark ausgeprägter Finanzteil, welcher immer noch nur sehr sporadisch im Spiel vorkommt sowie ein übersichtliches Menu.

de.wikipedia.org

Ob ein Unterschied zwischen der familiären gegenüber der sporadischen Form der Schizophrenie besteht, ist nicht gesichert.

de.wikipedia.org

Sporadisch werden auch Anthologien oder Romane bzw. Kurzgeschichten veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt trat er außerdem auch sporadisch als Regieassistent in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Bis 2008 kam er sporadisch zum Einsatz und absolvierte insgesamt 21 Länderspiele.

de.wikipedia.org