Traducciones de „schlüssig“ en el diccionario alemán » árabe

schlüssig [ˈʃlʏsɪç] ADJ. (Beweis)

schlüssig

قاطع [qɑːt̵i̵ʕ]

sich schlüssig werden

استقر رأيه [istaˈqarra raʔjuhu]

Ejemplos de uso para schlüssig

sich schlüssig werden

استقر رأيه [istaˈqarra raʔjuhu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für keines der Gräber gibt es einen schlüssigen archäologischen Beleg für die Zuordnung.

de.wikipedia.org

In einer solchen Situation sind an eine Genehmigung durch schlüssiges Verhalten keine zu hohen Anforderungen zu stellen.

de.wikipedia.org

Dafür muss aus der ärztlichen Dokumentation im Nachhinein eine Verordnungsnotwendigkeit schlüssig erkennbar sein.

de.wikipedia.org

Es liegen jedoch speziell dazu nur spärliche empirische Daten und keine schlüssigen Theorien vor, die den Effekt ausreichend wissenschaftlich erklären könnten.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird nicht nur kontrovers diskutiert, ob und unter welchen Voraussetzungen seine Ausführungen schlüssig, sondern auch, ob sie als streng logischer Beweis beabsichtigt sind.

de.wikipedia.org

Die Abnahme kann ausdrücklich und auch durch schlüssiges Handeln erfolgen, etwa durch die vollständige Zahlung der Vergütung.

de.wikipedia.org

Keine der Theorien konnte bislang schlüssig belegt werden.

de.wikipedia.org

Das Objekt kann zwar optisch von Menschen noch erfasst, aber aufgrund seiner immateriellen Beschaffenheit analytisch nicht schlüssig bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Charaktere, die im Buch widersprüchlich geschildert werden, sind im Film vollkommen glaubwürdig und schlüssig in ihren Motiven.

de.wikipedia.org

Einzelne Oberflächenfunde ergeben bisher noch kein schlüssiges Gesamtbild.

de.wikipedia.org