Traducciones de „registrieren“ en el diccionario alemán » árabe

registrieren [regɪsˈtri:rən] V. trans

registrieren

سجل [saddʒala]

registrieren

دون [dawwana]

registrieren

قيد [qajjada]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie suchten nach den Sponsoren und registrierten die entsprechende Website.

de.wikipedia.org

Die einstige Mautstelle steht unter Denkmalschutz und wird im Denkmalverzeichnis als Baudenkmal mit der Erfassungsnummer 094 09854 registriert.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 229 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 400 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Bevölkerung bis 1970 auf 27 Personen verringerte, wurde seither wieder eine Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Sie steht unter Denkmalschutz und ist mit der Erfassungsnummer 094 83732 im Denkmalverzeichnis des Landes registriert.

de.wikipedia.org

Die erbfolgerelevanten Urkunden, wie Testamente und Erbverträge, werden durch Gerichte und Notare als Melder registriert.

de.wikipedia.org

Heute sind wieder mehr als 40 Weingüter registriert und es wurden fünf Herkunftsbezeichnungen definiert.

de.wikipedia.org

Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.

de.wikipedia.org

1551 wohnten im Dorf 50 Menschen, 1818 siedelten schon 465 Menschen im Ort, 1950 waren 683 es Personen und 1990 sind 387 Einwohner registriert worden.

de.wikipedia.org