Traducciones de „offener“ en el diccionario alemán » árabe

offen [ˈɔfn̩] ADJ.

offen

مفتوح [mafˈtuːħ]

offen (unbedeckt)

مكشوف [makˈʃuːf]

offen (freimütig)

صريح [s̵ɑˈriːħ]

offen (Stelle)

شاغر [ʃaːɣir]

offen (in der Schwebe) fig

معلق [muˈʕallaq]

offen fig (unverhohlen)

سافر [saːfir]

auf offener See

في عرض البحر [- ʕurđ al-baħr]

offen stehen

كان مفتوحا [kaːna mafˈtuːħan]

Ejemplos de uso para offener

auf offener See

في عرض البحر [- ʕurđ al-baħr]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es liegt in einem flachen, südwärts ziehenden Muldentalabschnitt vor dem langen südwestlichen Kerbtallauf des Baches überwiegend in offener Flur.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt auch bei offener Anschrift an Mitglieder der Stationierungsstreitkräfte.

de.wikipedia.org

Wegen Verweyens offener Kritik an den Ideen des Nationalsozialismus entzog man ihm 1934 zunächst die Lehrerlaubnis.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung hat der Einheitliche Verwaltungsausschuss Obst und Gemüse das Verbot offener Olivenölkännchen in Restaurants beschlossen.

de.wikipedia.org

Es hängt davon ab, wem die Zahlungsströme zufließen – inwieweit aus Kreditgewährungen entstehende Zahlungsströme (von anderen Schuldnern) zur Tilgung offener Kreditschulden (exkl.

de.wikipedia.org

Auch seine Notdurft verrichtete er auf offener Straße.

de.wikipedia.org

In der Regel sind sie als reisegewohnte Generation auch offener für kulturelle Vielfalt am Arbeitsplatz.

de.wikipedia.org

Die Spielstätte ist architektonisch ein offener Raum ohne Orchestergraben, Bühnenturm, Seiten- oder Hinterbühne.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen ein Vestibül mit Säulen und Kuppel, verschiedene Spiegelflächen, die gusseiserne Brüstung der Haupttreppe sowie ein aufwändig gestalteter offener Marmorkamin.

de.wikipedia.org

Ein offener Entscheidungsprozess über die Konzeption auf Grundlage der Expertise einer wissenschaftlichen Kommission wurde nicht verfolgt.

de.wikipedia.org