Traducciones de „menschliche“ en el diccionario alemán » árabe

menschlich [ˈmɛnʃlɪç] ADJ.

menschlich

بشري [baʃariː]

menschlich (a. human)

إنساني [ʔinˈsaːniː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl sie seit 1937 unter Schutz stehen, sterben jährlich etwa 4000 städtische Koalas durch menschliche Ursachen.

de.wikipedia.org

Geschichtsphilosophie ist eine Teildisziplin der Philosophie, die sich mit Fragen um die menschliche Geschichte beschäftigt.

de.wikipedia.org

Auch auf die menschliche Haut treffende intensive Sonnenstrahlung reduziert die Folsäure im Körper.

de.wikipedia.org

Die menschliche Stimme muss in einem Telefongespräch auch die Informationen transportieren, welche bei Sichtkontakt durch optische Signale (Mimik, Gestik, Kleidung) übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Der menschliche Körper besteht aus vielen einzelnen Zellen, durch deren Zusammenspiel der ganze Körper funktioniert.

de.wikipedia.org

Getragen wird diese Entwicklung durch Erkenntnisse über das menschliche Wohlbefinden unter Tageslicht und seine gesundheitliche Wirkung als Taktgeber für den biologischen Rhythmus.

de.wikipedia.org

Ein bestimmter Bereich des Bildes wird für das menschliche Auge unkenntlich gemacht, in dem die Farben der Bildpunkte nach einem bestimmten Muster (Passwort) verändert werden.

de.wikipedia.org

Licht ist der für das menschliche Auge adäquate Sinnesreiz.

de.wikipedia.org

Menschliche Figuren wie auch Gegenstände werden durch Meisterhand belebt und bieten der Phantasie Nahrung.

de.wikipedia.org

Untersuchungen, die menschliche Eigenschaften mit einbeziehen, sind nur mit Hilfe des Kunstkopfs zu realisieren.

de.wikipedia.org