Traducciones de „klappen“ en el diccionario alemán » árabe

I . klappen [ˈklapn̩] V. trans

nach oben klappen

رفع [rafaʕa, a]

nach unten klappen

طوى [t̵ɑwaː, iː]

II . klappen [ˈklapn̩] V. intr

klappen (gelingen)

نجح [nadʒaħa, a]

klappen (funktionieren; umg)

مشى [maʃaː, iː]

klappen (funktionieren; umg)

سار [saːra, iː]

die Klappe <-, -n> [ˈklapə] SUST.

Klappe

غطاء (مفصلي) [ɣiˈt̵ɑːʔ (mafs̵i̵liː)]; أغطية pl [ʔaɣt̵i̵ja]

Klappe TECH , ANAT

صمام [s̵i̵ˈmaːm] [-aːt]

Klappe (Fliegen-)

مذبة [miˈðabba]

Klappe (Fliegen-)

منشة [miˈnaʃʃa]

Ejemplos de uso para klappen

nach oben klappen

رفع [rafaʕa, a]

nach unten klappen

طوى [t̵ɑwaː, iː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Der Rührarm bzw. Rührkopf wird mit einem Handgriff abgenommen, anders als bei Küchenmaschinen anderer Hersteller, bei denen der Rührarm geklappt wird.

de.wikipedia.org

Andere solcher Löcher werden mechanisch bei Druck anderer Klappen teilweise verschlossen.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug hatte Metalltragflächen mit einfacher Flügelabstützung und leicht größeren Klappen, die von null bis 50 Grad ausfahrbar waren.

de.wikipedia.org

Zum Übergang in den Vorwärtsflug (Transition) wurden die Klappen im Zusammenspiel mit dem Wirksamwerden des aerodynamischen Tragflächenauftriebs, langsam eingefahren.

de.wikipedia.org

Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Zur leichteren Unterbringung in einer Garage konnten die Tragflächen nach hinten geklappt werden.

de.wikipedia.org

Die technischen Daten einschließlich der Leitzahlen wurden nicht verändert, lediglich der Blitzreflektor kann um 15°, 30°, 60° bis maximal 90° horizontal nach oben geklappt werden.

de.wikipedia.org

Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.

de.wikipedia.org

Schnabeltiere graben ihre Baue mit den kräftigen Vorderpfoten, wobei sie die Schwimmhäute nach oben klappen können.

de.wikipedia.org