Traducciones de „glaubwürdig“ en el diccionario alemán » árabe

glaubwürdig ADJ.

glaubwürdig

مصدق [muˈs̵ɑddaq]

glaubwürdig (Person)

موثوق به [mauˈθuːq bihi]

nicht glaubwürdig sein Person

افتقر إلى المصداقية [ifˈtaqara ʔilaː l-mi̵s̵daːˈqiːja]

Ejemplos de uso para glaubwürdig

nicht glaubwürdig sein Person

افتقر إلى المصداقية [ifˈtaqara ʔilaː l-mi̵s̵daːˈqiːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Insel nie mit dem Festland verbunden war, sondern aus aufgepresstem Tiefengestein besteht, ist das Fehlen von Schlangen durchaus glaubwürdig.

de.wikipedia.org

Ihr gelinge es, „das glaubwürdige Porträt einer reifen, sinnlichen, von unausgelebten Sehnsüchten zerrissenen Frau zu zeichnen“.

de.wikipedia.org

Besonders glaubwürdig ist die Darstellung des Produkts von sogenannten Experten.

de.wikipedia.org

Glaubwürdiges Modell zu sein, erfordert viel Selbstkritik und Reflexion seiner Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Die teilweise ritualisiert wirkenden Schuldbekenntnisse erschienen insbesondere ausländischen Prozessbeobachtern als wenig glaubwürdig.

de.wikipedia.org

Gerade 2006 gab es glaubwürdige Berichte von Bandenmitgliedern, die für Provokationen oder Angriffe bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Deren oft ungenaue oder irrige Angaben sichtete er kritisch, um sie dann, soweit sie ihm glaubwürdig und stimmig vorkamen, für sein kartographisches Vorhaben auszuwerten.

de.wikipedia.org

Die senegalesische Regierung hatte häufig Schwierigkeiten, jene Personen zu identifizieren, die bei Friedensverhandlungen glaubwürdig für die gesamte Organisation sprechen konnten.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger glaubwürdigen Geschichten machen den Film, zusammen mit seinen brillanten Dialogen, äußerst sehenswert.

de.wikipedia.org

Viele Forscher halten die johanneische Datierung heute für „historisch glaubwürdiger“.

de.wikipedia.org