Traducciones de „geradlinig“ en el diccionario alemán » árabe

die Geradheit <->, die Geradlinigkeit SUST.

Geradheit

استقامة [istiˈqaːma]

geradezu [gəˈra:dətsu:] ADV.

geradezu

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

geradeaus [gəra:dəˈʔaus] ADV.

geradeaus

إلى الأمام [ʔilaː l-ʔaˈmaːm]

geradeaus umg

دغري [duɣriː]

geradeaus umg

على طول [ʕalaː t̵uːl] umg

geradewegs [gəˈra:dəve:ks] ADV.

geradewegs

رأسا [raʔsan]

geräumig [gəˈrɔymɪç] ADJ.

geräumig

واسع [waːsiʕ]

geräumig

فسيح [faˈsiːħ]

alleinig [aˈlainɪç] ADJ.

alleinig

وحيد [waˈħiːd]

vierbeinig [ˈfi:ɐ̯bainɪç] ADJ.

vierbeinig

من ذوات الأربع [min ðaˈwaːt al-ʔa.]

I . gerade [gəˈra:də] ADJ.

gerade (a. Mensch, Haltung)

مستقيم [mustaˈqiːm]

gerade (Zahl)

زوجي [zaudʒiː]

gerade (direkt)

مباشر [muˈbaːʃir]

II . gerade [gəˈra:də] ADV.

gerade (ausgerechnet)

بالذات [bi-ð-ðaːt]

gerade (soeben)

توا [tawwan]

gerade (soeben)

لتوه [li-tawwihi]

gerade (soeben)

منذ قليل [munðu qaˈliːl]

nicht gerade

ليس … بالضبط [laisa …bi-đ-đɑbt̵]

gerade das Gegenteil

العكس تماما [al-ʕaks taˈmaːman]

der Schädling <-s, -e> [ˈʃɛ:tlɪŋ] SUST. (Insekt)

Schädling

حشرة ضارة [ħaʃara đɑːrra]

die Grundlinie <-, -n> SUST. GEOM

Grundlinie

قاعدة [qaːʕida]

die Geranie <-, -n> [geˈra:ni̯ə] SUST.

Geranie

إبرة الراعي [ʔibɾat ɾɾaːʕiː]

geraten <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tən] VERB intr

geraten

وقع (في) [waqaʕa, jaqaʕu] (in akk)

geraten (in Schwierigkeiten)

تورط (في) [taˈwarrat̵ɑ]

ins Stocken geraten

تعثر [taˈʕaθθara]

in Vergessenheit geraten

نسي [nusija]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie dienen in der Regel zur Umsetzung einer Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung oder umgekehrt.

de.wikipedia.org

Der geradlinige Panelaufbau unterstütze den Lesefluss, nur in Kampfszenen werde es unübersichtlich.

de.wikipedia.org

An der Nordseite ist eine geradlinig abgedeckte Öffnung erkennbar, die wahrscheinlich eine Priesterpforte oder eine Heiligennische gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt auf silbernem Grund vier rote Rechtecke, von denen vier blaue geradlinige Streifen unter einem roten Balken hindurch führen.

de.wikipedia.org

Geradliniger Schliff an den Laufflächen von zwei Rädern lässt auf eine starre Vorderachse schließen.

de.wikipedia.org

Der Grabbau ist von vier Seiten über breite – gegenüber dem Gartenniveau erhöhte – Wege mit eingebetteten geradlinigen Wasserkanälen und seitlichen Blumenbeeten erreichbar.

de.wikipedia.org

Daher verzichtete man schließlich bei der Erweiterung auf das aufwändige Rundwegenetz und ging zu einer geradlinigen Aufteilung über.

de.wikipedia.org

Im südlicher gelegenen mittleren Muldenteil vereinigt die Altenau eine Reihe von Bächen und durchzieht als regulierter, verhältnismäßig geradliniger Bach die Mulde.

de.wikipedia.org

Obwohl von der Komposition her gelungen, zeigt das Werk eine vergleichsweise schlichte Ausführung im geradlinigen Faltenwurf.

de.wikipedia.org

Die blauen gekreuzten Kurschwerter der Epochen können innen oder auch außen angebracht sein; seit 1934 werden die Schwerter einheitlich geradlinig gemalt.

de.wikipedia.org