Traducciones de „geheiligt“ en el diccionario alemán » árabe

heiligen [ˈhailɪgn̩] V. trans

heiligen

قدس [qaddasa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In keltischer Periode wurde der Berg vermutlich als Druidenaltar geheiligt.

de.wikipedia.org

Obwohl kein Lebewesen, wird der siebte Tag von Gott gesegnet und geheiligt.

de.wikipedia.org

Sie haben damit ihre „durch Jahrtausende geheiligten Rechte als eines der Fundamente der Menschenfreiheit erneut festgelegt“, weil sie bedroht und vielerorts vernichtet worden seien.

de.wikipedia.org

Ausgehend von diesem „Geheiligtes Gebiet, in das niemand eindringen darf.

de.wikipedia.org

Er hat die Arbeit durch Gebet, gute Meinung, Aufopferung geheiligt, zum Gebete gemacht.

de.wikipedia.org

Nach der Beschlussfassung begaben sich die Fetialen wieder an die feindliche Grenze, um den Krieg unter den vorgeschriebenen geheiligten Zeremonien zu erklären.

de.wikipedia.org

In der Quelle der »geheiligten Panke« wurde die Pankgrafenfahne geweiht.

de.wikipedia.org

Weil das Skelett dem Türmer durch die geheiligten Türen der Friedhofskirche nicht folgen kann, klettert es an den Verzierungen der Kirchenwand hoch zum Türmer.

de.wikipedia.org

Als gemäßigter (theologischer) Rationalist geriet er damit in Opposition zu der zeitgenössischen Haltung, die semitischen Sprachen seien geheiligt.

de.wikipedia.org

Die Feigenbäume, die rund um den geheiligten Baum gepflanzt sind, dienen zum Schutz vor Stürmen und Tieren.

de.wikipedia.org