Traducciones de „gegründet“ en el diccionario alemán » árabe

I . gründen [ˈgrʏndn̩] VERB trans

gründen

أسس [ʔassasa]

gründen

أنشأ [ʔanʃaʔa]

II . gründen [ˈgrʏndn̩] VERB refl

sich gründen (auf akk)

قام (على) [qaːma, uː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1929 wurde die historische Trachtengruppe in Kooperation mit dem Theaterverein gegründet.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde eine Kinder- und Jugendgruppe gegründet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1785 wurde eine Alaunfabrik gegründet, die bis 1833 bestand.

de.wikipedia.org

Er war Gründungsmitglied dieser erst im selben Jahr gegründeten Vereinigung.

de.wikipedia.org

1993 wurde die Brennscheidt-Stiftung zur Förderung von Kinderheimen gegründet.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Neuausrichtung der Bundeswehr ging sie Ende 2012 im neu gegründeten Bildungszentrum der Bundeswehr auf.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft wurde 1996 gegründet und später, nach dem Scheitern mehrerer Gemeinschaftsprojekte, aufgelöst.

de.wikipedia.org

Als zentrale Einrichtung ist das 2001 gegründete Sprachenzentrum fachbereichsübergreifend, seit 2016 aber in der Fakultät Interdisziplinäre Studien angesiedelt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Anwesende wollten jedoch einen Verband noch an diesem Tag gegründet sehen, so dass um diese Frage eine heftige Diskussion entbrannte.

de.wikipedia.org

1906 schreibt der Chronist: „wurde in hiesiger Gemeinde eine Genossenschaft gegründet.

de.wikipedia.org