Traducciones de „gebogen“ en el diccionario alemán » árabe

gebogen [gəˈbo:gn̩] ADJ.

gebogen

منحن [munˈħanin/iː]

gebogen (bogenförmig)

مقوس [muˈqawwas]

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gn̩] V. trans

biegen

ثنى [θanaː, iː]

biegen

حنى [ħanaː, iː]

biegen

طعج [t̵ɒʕʕadʒa] Syr

um die Ecke biegen

دار حول الناصية [daːra (uː) ħaula n-nɑːs̵i̵ja]

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gn̩] V. refl

sich biegen

انثنى [inˈθanaː]

sich biegen

انحنى [inˈħanaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er ist dick und hart, im jungen Zustand konisch, später unregelmäßig gebogen.

de.wikipedia.org

Im endständigen Maul sitzen viele, recht große, leicht nach hinten gebogene Zähne.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind gebogen und rund einen Millimeter lang, der Griffel ist kurz, die Oberlippe der Narbe halbkreisförmig, die Unterlippe kürzer.

de.wikipedia.org

Die Rückenlinie ist stärker gebogen als die Bauchlinie.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen.

de.wikipedia.org

Die untersten Abschnitte tragen sehr lange, spitz zulaufende und etwas nach außen gebogene Zähne.

de.wikipedia.org

Die 15 bis 20 ausgebreiteten bis abwärts gebogenen Laubblätter sind breit dreieckig und an ihrer Spitze spitz.

de.wikipedia.org

Er benutzt seinen langen nach unten gebogenen Schnabel, um die Rindenspalten nach Insekten abzusuchen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind blattgegenständig oder scheinbar achselständig und sitzen auf 5 bis 20 Millimeter langen, nach der Anthese nach unten gebogenen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Auf einer Länge von 15 bis 20 Zentimetern ist der Blütenstand hängend und dann nach oben gebogen.

de.wikipedia.org