Traducciones de „erstes“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

erste(r, s) NUM.

erste(r, s)

أول [ʔawwal] m

erste(r, s)

أولى [ʔuːlaː] f

am Ersten des Monats

في أول الشهر [- ʔawwal aʃ-ʃahr]

Erste Hilfe

الإسعاف [al-ʔisˈʕaːf]

zum ersten Mal

للمرة الأولى [li-l-marra al-ʔu.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am 3. Juli 1999 fand auf der Rieglerhütte in Penzing ein erstes WS&P-Clubbing statt.

de.wikipedia.org

Bereits 1977 wurde ein erstes Programm zur Kampfwertsteigerung aufgelegt, das verschiedene Maßnahmen zur Erhöhung der Überlebensfähigkeit und der Beweglichkeit umfasste.

de.wikipedia.org

Mit 13 bastelte er aus gefundenen Komponenten sein erstes Kostüm und gewann damit den Kinderkarneval seiner Schule, was als Initialzündung für seinen späteren Werdegang angegeben wird.

de.wikipedia.org

Das zeigt sich deutlich in ihrer Vergangenheit: Zwar hat sie sich und ihr erstes Kind aus einer üblichen Verführungsgeschichte mit einem ihr unwichtigen Adligen mit einer „hübschen Geldsumme“ herausgekauft.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er-Jahre gründete er sein erstes Versandhaus für Diabetikerbedarf, zu dem zwei weitere hinzugekommen sind.

de.wikipedia.org

Anschließend gründete er mit mehreren Teihabern ein erstes eigenes Unternehmen, das Puddlings- und Walzwerk Mannstaedt & Co. in Haardt bei Siegen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen mehrere Filmkunstkinos, dessen erstes die Filmbühne am Steinplatz war, die eine Antwort auf rein kommerziell ausgerichtete Programmauswahlen ist.

de.wikipedia.org

Sein erstes Atelier richtete er sich 1957 unweit der Hochschule ein.

de.wikipedia.org

Erstes Bild: Die Wüste wie im ersten Akt.

de.wikipedia.org

Dort sollte die Einheit ihr erstes Trommelfeuer erleben.

de.wikipedia.org