Traducciones de „ebener“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . eben [ˈe:bn̩] ADJ. (Fläche, Straße)

eben

مستو [musˈtawin/iː]

II . eben [ˈe:bn̩] ADV.

eben (soeben)

توا [tawwan]

eben (nun einmal)

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

(genau) eben dies

هذا بالذات [haːðaː bi-ð-ðaːt]

er wollte eben gehen

كان على وشك الذهاب [kaːna ʕalaː wɑʃk að-ðaˈhaːb]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis in die 1960er Jahre konnte der Turm durch eine nachträglich eingebrochene Tür zu ebener Erde betreten werde, dann wurde sie sicherheitshalber vermauert.

de.wikipedia.org

Erst Weihnachten 1974 konnte diese These durch ein schottisches Team erhärtet werden, dem bei der radargestützten Untersuchung der Gletscheroberfläche ein besonders ebener Bereich aufgefallen war.

de.wikipedia.org

Neben den zu ebener Erde errichteten Monumenten sind auch einige Steinkisten bekannt, die in den Boden eingesenkt sind.

de.wikipedia.org

Steht kein regulärer Hubschrauberlandeplatz zur Verfügung, reicht dazu bereits ein ebener und hindernisfreier Platz von ausreichendem Durchmesser.

de.wikipedia.org

Im unteren Bereich können die Säulenschäfte dabei glatt belassen oder in Facetten gearbeitet sein, die im Gegensatz zu Kanneluren die Form ebener Streifen haben.

de.wikipedia.org

Ein Silizium-Wafer mit einer polierten Oberfläche und ein sehr ebener Wafer aus einem Glas, das Alkaliionen enthält (ähnlich wie Fensterglas), werden auf eine Heizplatte gelegt.

de.wikipedia.org

In der alternativen Freilandhaltung werden etwa 15 Sauen pro Hektar auf ebener Fläche gehalten.

de.wikipedia.org

Die Matte dient zum gemächlichen Bremsen bei leichter Neigung oder dem Ausgleich bei ebener Fahrt, die Krallenbremse wird bei steilem Gefälle eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auf ebener Fläche angekommen, ergreift sie blitzartig die Flucht und versteckt sich in dem nächstmöglichen Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Auch Schallwellen lassen sich mit Parabolspiegeln in einem Brennpunkt konzentrieren oder von dort aus in ebener Form ausstrahlen.

de.wikipedia.org