Traducciones de „bewunderungswürdig“ en el diccionario alemán » árabe

bewundernswert ADJ.

bewundernswert

جدير بالإعجاب [dʒadiːr bi-l-ʔi.]

die Bewunderung <-, -en> SUST.

Bewunderung

إعجاب [ʔiʕˈdʒaːb]

Bewunderung

إكبار [ʔikˈbaːr]

bewundern VERB trans

bewundern

أعجب (ب) [ʔuʕdʒiba] (wegen genل)

bewundern (Gemälde)

تأمل بإعجاب [taˈʔammala bi-ʔiʕˈdʒaːb]

menschenunwürdig [ˈ--ˈ---] ADJ.

menschenunwürdig

غير أنساني [ɣair ʔinˈsaːniː]

menschenunwürdig

مهين [muˈhiːn]

die Verwunderung <-> SUST.

Verwunderung

عجب [ʕadʒab]

Verwunderung

تعجب [taˈʕaddʒub]

Verwunderung

استغراب [istiɣˈraːb]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es sind bewunderungswürdige Könner, die da in geschmackvollen und originellen Kostümen höchste Eistanzkunst zeigen.

de.wikipedia.org

Ein zurückhaltender, bescheidener, sein Vaterland liebender Mann, der über einen ganz erstaunlichen Mut verfügte und bewunderungswürdigen Einsatzwillen besaß.

de.wikipedia.org

Von der einst bewunderungswürdigen Architektur stehen, wenn auch nicht mehr ganz lotrecht, die Arkaden und Bündelpfeiler zwischen den sechsjochigen Schiffen.

de.wikipedia.org

Er erhielt dadurch eine bewunderungswürdige Raschheit in der Lösung der schwierigsten mathematischen Aufgaben.

de.wikipedia.org

In einer großartigen und bewunderungswürdigen Aktion entstanden nach und nach auf großer Fläche Kulturen und wurden großgezogen.

de.wikipedia.org

Er zeigt den Helden, aber nicht als bewunderungswürdig und heroisch, sondern als Mann, der wegen seiner Selbstgefälligkeit und Überheblichkeit in seiner Umgebung auf Ablehnung stößt.

de.wikipedia.org

Es scheint mir ein bewunderungswürdiges Werk zu sein; und es behandelt den weitaus besten Fall, der den direkten Einfluss der Lebensbedingungen auf den Bau eines Organismus zeigt.

de.wikipedia.org