Traducciones de „bewahre“ en el diccionario alemán » árabe

berühren V. trans

berühren

لمس [lamasa, i]

berühren

لامس [laːmasa]

berühren

مس [massa, u]

berühren (Thema)

تطرق (إلى) [taˈtɑrraqa]

bewahren [bəˈva:rən] VERB trans

bewahren

حفظ [ħafið̵ɑ, a] (vor datمن)

bewahren (a. Stillschweigen, Ruhe)

حافظ (على) [ħaːfað̵ɑ]

bewahren (beschützen)

وقى [waqaː, jaqiː] (vor datمن)

bewahren (schützen)

حمى [ħamaː, -iː]

bewahren (aufbewahren)

احتفظ (ب) [iħˈtafað̵ɑ]

bewähren [bəˈvɛ:rən] V. refl

sich bewähren Sache

أثبت صلاحيته [ʔaθbata s̵ɑlaːħiːˈjatahu]

sich bewähren (Person)

أثبت جدارته/كفاءته [- dʒadaːˈratahu/kafaːˈʔatahu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das ging so weit, dass im Verlagstext zu Band drei, einem Roman um einen deutschen Fremdenlegionär, sogar mit fast denselben Sätzen („… Deutscher Junge, bewahre dich stets vor solch gnadenlosem Schicksal.

de.wikipedia.org

Bis zuletzt bewahre sich der Filme seine Rätselhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Dies sei Aufgabe der weltlichen Obrigkeit, durch die Gott die Welt bis zum Endgericht bewahre.

de.wikipedia.org

Bewahre mir weiterhin Deine anerkennende Verachtung, ich will's auch so halten.

de.wikipedia.org

Als der getroffene Nessos im Sterben lag, gab er der Frau einen tückischen Rat: „Fange ein wenig von meinem Blut auf und bewahre es.

de.wikipedia.org

Einzig Junos elfenhafte Stimme, bewahre den Hörer vorm einschlafen.

de.wikipedia.org