Traducciones de „beschließen“ en el diccionario alemán » árabe

beschließen V. trans

beschließen (entscheiden)

قرر [qarrara]

beschließen (entscheiden)

عزم على [ʕazama, i]

beschließen (beenden)

أنهى [ʔanhaː]

beschließen (beenden)

ختم [xatama, i]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde.

de.wikipedia.org

So beschließt sie, der Sache selbst auf den Grund zu gehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss er, die Lächerlichkeit dieser Sichtweise öffentlich bloßzustellen.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich zu Mitgliederversammlungen, beschließen den Haushalt, diskutieren ihre Interessen und wählen alle zwei Jahre den Vorstand.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, dass das Bockbierfest beim Kreuzwirt verbleiben soll, die Narrenzunft jedoch einen Zunftabend mit buntem Programm durchführen wird.

de.wikipedia.org

Die Diäten und das Anpassungsverfahren müssen jede Legislaturperiode neu beschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Band beschloss daraufhin ihre Aktivitäten einzustellen, eine offizielle Meldung bezüglich einer Auflösung der Band blieb allerdings aus.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat beschloss daher, den Brunnen völlig neu herzustellen.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ratifikation 1992 ist es aber möglich, jährliche Erhöhungen der Abgeordnetenentschädigungen als „Lebenshaltungskostenzuschläge“ statt als traditionelle Diätenerhöhungen zu beschließen.

de.wikipedia.org

Sie mochten sich auf Anhieb und beschlossen, zusammen eine Band zu gründen; diesmal sollte es kein „Geklimper“ sein wie bei den anderen Projekten.

de.wikipedia.org