Traducciones de „bekränzt“ en el diccionario alemán » árabe

bekannt [bəˈkant] ADJ.

bekannt

معروف [maʕˈruːf]

bekannt a. MATH

معلوم [maʕˈluːm]

bekannt geben

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

bekannt geben (im Radio)

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

jemandem etwas bekannt geben

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

bekannt machen

أعلن (هـ/عن) [ʔaʕlana]

bekannt machen

شهر [ʃahara, a]

jemanden mit jemandem bekannt machen

عرف (ه إلى) [ʕarrafa]

jemanden mit etwas bekannt machen

أطلع (ه على) [ʔɑt̵laʕa]

gekränkt ADJ.

gekränkt

مهان [muˈhaːn]

gekränkt

مجروح الكرامة [madʒˈruːħ al-kaˈraːma]

seekrank ADJ.

seekrank

مصاب بدوار البحر [muˈs̵ɑːb bi-duˈwaːr al-b.]

die Seekrankheit <-, ohne Pl> SUST.

Seekrankheit

دوار البحر [duˈwaːr al-b.]

der Rosenkranz <-es, -kränze> SUST.

Rosenkranz

وردية [warˈdiːja]

Rosenkranz ISL

سبحة [subħa]

der Lorbeerkranz <-es, -kränze> SUST.

Lorbeerkranz

إكليل الغار [ʔikˈliːl al-ɣ.]

I . bekennen V. trans

bekennen

اعترف (ب) [iʕˈtarafa]

Farbe bekennen fig

كشف عن رأيه [kaʃafa (i) ʕan raʔjihi]

II . bekennen V. refl

sich zu jemandem bekennen

وقف إلى جانبه [waqafa (jaqifu) ʔilaː dʒaːˈnibihi]

sich zu etwas bekennen (zugeben)

اعترف (ب)

sich zu etwas bekennen (offen erklären)

جهر (ب) [dʒahara, a]

sich schuldig bekennen

اعترف بذنبه [- bi-ðambihi]

I . beklagen VERB trans (Toten)

beklagen

رثى [raθaː, iː]

beklagen fig

شكا (من) [ʃakaː, uː] fig

II . beklagen VERB refl

sich beklagen (über akk)

اشتكى (من) [iʃˈtakaː]