Traducciones de „befinden“ en el diccionario alemán » árabe

I . befinden VERB trans

befinden

وجد (هـ هـ) [wadʒada, jadʒidu] (etwas für …)

befinden

اعتبر (هـ هـ) [iʕˈtabara]

für gut befinden a.

استحسن [isˈtaħsana]

II . befinden VERB refl

sich befinden

وجد [wudʒida, juːdʒadu]

sich befinden

كان [kaːna, uː]

wo befindet er sich?

اين هو [ʔaina huwa]

II . befinden VERB intr

befinden

فصل (في) [fas̵ɑla, i] (über etw entscheiden)

das Befinden <-s> SUST.

Befinden

حالة صحية [ħaːla s̵i̵ˈħħiːja]

wie ist Ihr Befinden?

كيف حالك/صحتك [kaifa ħaːluka/s̵i̵ˈħħatuka]

Ejemplos de uso para befinden

sich befinden

وجد [wudʒida, juːdʒadu]

wie ist Ihr Befinden?

كيف حالك/صحتك [kaifa ħaːluka/s̵i̵ˈħħatuka]

für gut befinden a.

استحسن [isˈtaħsana]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Gruft befinden sich noch drei weitere, die mit Erde verfüllt wurden.

de.wikipedia.org

Unter der Plattform befindet sich eine Grotte, die von Westen durch ein vergittertes Tor zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Im Innenhof befindet sich ein Pflaster mit einem großen Malteserkreuz.

de.wikipedia.org

In der Nähe befand sich auch eine Ziegelei.

de.wikipedia.org

Am Standort der heutigen Kirche befand sich ursprünglich eine Kapelle, zu der auch der noch erhaltene gemauerte Teil des Turmes gehörte.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Eine Fettflosse ist vorhanden und befindet sich über der Afterflosse.

de.wikipedia.org

Westlich davon befindet sich der ehemalige Güter- und Umladebahnhof mit einem Güterschuppen und angebauten repräsentativen Verwaltungsgebäude.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.

de.wikipedia.org