Traducciones de „allgemein“ en el diccionario alemán » árabe

I . allgemein [ˈalgəˈmain] ADJ.

allgemein

عام [ʕaːmm]

II . allgemein [ˈalgəˈmain] ADV.

u. im Allgemeinen

عامة [ʕaːmmatan]

u. im Allgemeinen

على العموم [ʕalaː l-ʕuˈmuːm]

allgemein gebräuchlich

شائع الاستعمال [ʃaːʔiʕ al-istiʕˈmaːl]

allgemein verständlich

سهل الفهم [sahl al-fahm]

allgemein verständlich (leicht fasslich)

ميسر [muˈjassar]

Ejemplos de uso para allgemein

allgemein gebräuchlich

شائع الاستعمال [ʃaːʔiʕ al-istiʕˈmaːl]

allgemein verständlich

سهل الفهم [sahl al-fahm]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im System der Humanistischen Gymnasien waren lateinische Begriffe üblich, und so wurden allgemein – vor allem in den ehemals preußischen Staaten – die Mädchengymnasien als Lyzeum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).

de.wikipedia.org

Er kam zu der Überzeugung, dass eine gut durchdachte Serie von Blöcken für den allgemeinen Gebrauch hergestellt werden können.

de.wikipedia.org

In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.

de.wikipedia.org

Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.

de.wikipedia.org

Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.

de.wikipedia.org

Allgemein versteht man darunter Geschwindigkeiten bis zu 10 km/h.

de.wikipedia.org

Allgemein anerkannt ist heute, dass es weibliche und männliche Opfer im Kindes-, Jugendlichen- und Erwachsenenleben gibt, sowie männliche und weibliche Täter.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Standard der Dozenten und Professoren an der Universität ist allgemein sehr hoch.

de.wikipedia.org