Traducciones de „zweige“ en el diccionario alemán » árabe

abzweigen V. intr

abzweigen

تفرع [taˈfarraʕa]

der Zweig <-[e]s, -e> [tsvaik] SUST. BOT

Zweig

غصن [ɣus̵n]; أغصان pl [ʔaɣˈs̵ɑːn]

Zweig a. fig

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ] a. fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zweige der Sozialversicherungen können nur eingeschränkt zu den Versicherungen gezählt werden, da es sich nur um umlagefinanzierte (Umlageverfahren) staatlich organisierte Pflichtversicherungen handelt.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Rentenversicherung ist eine Sozialversicherung, die sich – wie die anderen Zweige der Sozialversicherung auch – durch das Solidarprinzip und das Äquivalenzprinzip auszeichnet.

de.wikipedia.org

Das Dach der Rundhütten wurde durch Pfosten und Zweige gebildet, so wie es noch heute bei den Pinnetas der sardinischen Hirten geschieht.

de.wikipedia.org

Strumpfhosen, Schuhbänder, Pinselborsten, Kettenglieder, Maschendraht, Einkaufsnetze, Zweige und Bucheckern wurden in Collagen untergebracht.

de.wikipedia.org

Die etwas kantigen jungen Zweige besitzen eine purpur-braune, kahle Rinde mit Lentizellen.

de.wikipedia.org

Die beblätterten Zweige stehen waagrecht oder leicht hängend.

de.wikipedia.org

Die jungen Zweige sind lindgrün bis gelbgrün.

de.wikipedia.org

Die islamische Metallkunst ist neben der Keramik und den künstlerischen Glas-, Holz-, Bergkristall-, Elfenbein- und textilen Web- und Knüpfarbeiten einer der bedeutendsten Zweige des islamischen Kunsthandwerks.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Zapfen stehen einzeln, seltener zu zweit oder dritt am äußeren Rand, oder nahe der Basis der mit adulten Blättern besetzten Zweige.

de.wikipedia.org

Die Zweige stehen aufrecht und sind sparrig verzweigt.

de.wikipedia.org