Traducciones de „Zieles“ en el diccionario alemán » árabe

das Ziel <-[e]s, -e> [tsi:l] SUST.

Ziel

هدف [hadaf]

Ziel ((a. -scheibe),) pl

أهداف [ʔahˈdaːf]

Ziel ((a. -scheibe),) pl

غاية [ɣaːja]

Ziel (Zweck)

غرض [ɣarɑđ]

Ziel (Zweck)

قصد [qɑs̵d]

Ziel (einer Reise)

وجهة [widʒha]

Ziel (Sport)

خط النهاية [xɑt̵t̵ an-niˈhaːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies setzte voraus, dass das Bordradar ununterbrochen Radarsignale in Richtung des Zieles aussendete.

de.wikipedia.org

Einer der 60 gestarteten Bomber hatte den Anschluss an die anderen verloren und wich der massiven Luftabwehr vor Erreichen des Zieles nach Süden aus.

de.wikipedia.org

Die Missionare, die trotz des gemeinsamen Zieles ganz verschiedene Beweggründe mitbrachten, versuchten mit sehr unterschiedlichen Methoden, die Eingeborenen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Entfernungsschätzung von vorhin wird nun verwendet, um die Bewegung des Zieles vorherzusagen, wobei das Ziel auch in Elevation und Azimut verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Ferner sollte dem Piloten ein Infrarotbild des Zieles dargestellt werden können, um dieses visuell zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Die Bekämpfungsreichweite eines Flugkörpers ist die Reichweite, die von der Gesamtreichweite (gerader Flug) nach Abzug der geschätzten Manöverdistanz des anvisierten Zieles verbleibt.

de.wikipedia.org

Anhand der Position der Startstellungen und des zu bekämpfenden Zieles werden die Richtwerte errechnet.

de.wikipedia.org

In Bezug auf das Beobachtungslernen stellt sich die Frage, ob ein spezifisches Verhalten oder vielmehr das Erreichen eines Zieles gelernt wird.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung dieses Zieles schreckt er auch vor dem Mord an der Staatspräsidentin nicht zurück.

de.wikipedia.org

In der Planung war die Akquirierung des Zieles immer wieder als Schwachpunkt in der Kette der Ereignisse bis zur Zerstörung des Ziels bemängelt worden.

de.wikipedia.org