Traducciones de „Weltbild“ en el diccionario alemán » árabe

das Weltbild <-[e]s, -er> SUST.

Weltbild

صورة العالم [s̵uːɾat lʕaː'lam]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine wichtige Rolle scheinen zudem Weltbilder zu spielen.

de.wikipedia.org

In der Auseinandersetzung mit anderen Philosophenschulen, der griechischen Volksreligion und den Weltbildern fremder Religionen war bei den Mittelplatonikern eine harmonisierende Tendenz verbreitet.

de.wikipedia.org

Demnach beherrschen Interessen das Handeln der Menschen, aber Ideen, die sich zu Weltbildern kristallisieren, fungieren als „Weichensteller“ der Bahnen, in denen sich das Handeln bewegt.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich schnell zum führenden Peripatetiker der Stadt und zählte zu den Gegnern des heliozentrischen kopernikanischen Weltbildes.

de.wikipedia.org

Dem Autor geht es um die Entwicklung eines ganzheitlichen Weltbildes.

de.wikipedia.org

Die Neuplatoniker interpretierten den Dialog im Sinne ihres Weltbilds.

de.wikipedia.org

Und als mythologisch seien dann alle religiösen Aussagen zu bezeichnen, die sich innerhalb des antiken Weltbildes bewegen.

de.wikipedia.org

Dort wird versucht, den Problemen, die die Quantenphysik aufwirft, mit Definitionen eines neuen Weltbilds zu begegnen.

de.wikipedia.org

Dabei kritisiert er jeweils die verheerenden Auswirkungen des cartesianischen Weltbildes auf den einzelnen Menschen und die gesamte Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Hauptanliegen dieser Strömung ist die Überschreitung von räumlichen und zeitlichen Grenzen der Geschichtsschreibung, denn reale Kausalketten halten sich nicht an ethnozentrische Weltbilder.

de.wikipedia.org