Traducciones de „Warnzeichen“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

das Warenzeichen <-s, -> SUST.

Warenzeichen

علامة تجارية [ʕaˈlaːma tidʒaːˈriːja]

Warenzeichen

ماركة [marka]

das Markenzeichen <-s, -> SUST.

Markenzeichen

علامة تجارية [- tidʒaːˈriːja]

Markenzeichen fig

علامة مميزة [- muˈmajjiza] fig

das Sternzeichen <-s, -> SUST.

Sternzeichen

برج [burdʒ]; بروج pl [buˈruːdʒ]

das Anzeichen <-s, -> SUBST

Anzeichen

علامة [ʕaˈlaːma]

Anzeichen (Hinweis)

دلالة [daˈlaːla]

Anzeichen (Hinweis)

دليل [daˈliːl] (vonعلى); دلائل pl [daˈlaːʔil] (2)

alle Anzeichen

كل الدلائل [kull ad-d.]

das Kennzeichen <-s, -> SUST.

Kennzeichen

علامة [ʕaˈlaːma]

Kennzeichen

شعار [ʃiˈʕaːr]

Kennzeichen (Auto-)

رقم السيارة [raqm as-saˈjjaːra]

das Vorzeichen <-s, -> SUST.

Vorzeichen MATH

علامة [ʕaˈlaːma]

Vorzeichen (Omen)

فأل [faʔl]; فؤول pl [fuˈʔuːl]

das Zahlzeichen <-s, -> SUST.

Zahlzeichen

رقم [raqm]; أرقام pl [ʔarˈqaːm]

das Satzzeichen <-s, -> SUST.

Satzzeichen

علامة ترقيم [ʕaˈlaːmat tarˈqiːm]

das Wahrzeichen [ˈva:ɐ̯tsaiçn̩] SUST.

Wahrzeichen

رمز [ramz]; رموز pl [ruˈmuːz]

Wahrzeichen

معلم [maʕlam]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Über der Erdoberfläche signalisieren Warnzeichen die Lage der Leitungstrasse.

de.wikipedia.org

Umso wichtiger sind Selbstuntersuchungen und auf Warnzeichen zu achten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren muss zum Beispiel durch Warnzeichen auf die radioaktive Gefahr in einem Fahrzeug, in dem eine Isotopensonde transportiert wird, hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Doch ignorierten die Fellhändler dieses deutliche Warnzeichen und blieben.

de.wikipedia.org

Die Pupillendifferenz (Anisokorie) und zunehmende Bewusstseinsstörungen sind besondere ernst zu nehmende Warnzeichen, da sie Hinweise auf eine Blutung innerhalb des Schädels sein können.

de.wikipedia.org

Erkennen die Schiedsrichter eine Tendenz zum passiven Spiel, so geben sie durch Anheben eines Armes (siehe Bild) das Warnzeichen.

de.wikipedia.org

Sie erinnern an die zerstörerischen Folgen von Nationalismus und Hass - ein Warnzeichen für die heutigen Generationen.

de.wikipedia.org

Das Auftreten der genannten Merkmale sei immer ein ernstzunehmendes Warnzeichen.

de.wikipedia.org

Solche Symbole sind aufgrund der verbreiteten Farbenfehlsichtigkeit vorteilhaft, aber wie einige Warnzeichen erklärungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden Warnzeichen einer Hypoglykämie (Herzrasen und Muskelzittern) verschleiert oder abgemildert.

de.wikipedia.org