Traducciones de „Vorsehung“ en el diccionario alemán » árabe

die Vorsehung <-> [ˈfoːɐ̯zeːʊŋ] SUST.

Vorsehung

العناية الربانية [al-ʕiˈnaːja ar-rabbaːˈniːja]

Vorsehung

القدر [al-qadar]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er meint, die Vorsehung wirke gemäß der Möglichkeit, nicht gemäß der Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Zentral ist vergoldet das Auge der Vorsehung in einem Dreieck, umgeben von Strahlenkranz und vier geflügelten Engelsköpfen dargestellt.

de.wikipedia.org

Ein Auge der Vorsehung im Wolken- und Strahlenkranz bildet nach oben den Abschluss.

de.wikipedia.org

Auch Túrin trifft durch Zufall oder böse Vorsehung auf seine ihm unbekannte Schwester und nimmt sie zur Frau.

de.wikipedia.org

Auch hielten sie nach Fingerzeigen der Vorsehung im Diesseits, insbesondere in der Natur, Ausschau.

de.wikipedia.org

Da er aber den sicheren Glauben an Vorsehung hat, sind eben beide Welten bei ihm zu Hause.

de.wikipedia.org

Diese seien aber keine Wirkungen der Vorsehung, sondern Resultate einer in den Seelen auftretenden Schwäche.

de.wikipedia.org

Völlige Ergebung in das Schicksal oder, was dasselbe ist, in den unergründlichen Ratschluß der Vorsehung.

de.wikipedia.org

Die Vokabel gehört oft auch zum Wortschatz von Diktatoren und Revolutionären, die sich für ein Werkzeug der göttlichen Vorsehung halten.

de.wikipedia.org

Je höher entwickelt ein menschlicher Intellekt sei, umso stärker unterliege er der göttlichen Vorsehung.

de.wikipedia.org