Traducciones de „Verwitterung“ en el diccionario alemán » árabe

verwittern [fɛɐˈvɪtɐn] V. intr

verwittern

تآكل (بعوامل التعرية) [taˈʔaːkala (bi-ʕaˈwaːmil at-taʕrija)]

die Verbitterung <-, -en> SUST.

Verbitterung

مرارة [maˈraːra]

Verbitterung

سخط [suxt̵]

verwittert ADJ.

verwittert

متآكل [mutaˈʔaːkil]

die Witterung <-, -en> SUST.

Witterung (Wetter)

طقس [t̵ɑqs]

Witterung (Wetter)

جو [dʒaww]

Witterung (eines Tieres)

شم [ʃamm]

die Verwirrung <-, -en> SUST.

Verwirrung

ارتباك [irtiˈbaːk]

Verwirrung

حيرة [ħaira]

Verwirrung (Unordnung)

اضطراب [i̵đt̵i̵ˈraːb]

die Verwunderung <-> SUST.

Verwunderung

عجب [ʕadʒab]

Verwunderung

تعجب [taˈʕaddʒub]

Verwunderung

استغراب [istiɣˈraːb]

die Verweigerung <-, -en> SUST.

Verweigerung

رفض [rafđ]

die Erwiderung <-, -en> SUST.

Erwiderung

رد [radd]

verwildern [fɛɐˈvɪldɐn] V. intr

verwildern

توحش [taˈwaħħaʃa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Lithosphäre verbraucht auch freien Sauerstoff durch chemische Verwitterung und Oberflächenreaktionen.

de.wikipedia.org

Sie spiegeln die wichtigsten chemischen und physikalischen Veränderungen, wie Stoffumlagerungen, Gefügebildung und Verwitterung wider.

de.wikipedia.org

Es ersetzte ein Kreuz unbekannter Entstehungszeit an gleicher Stelle, das wegen zu starker Verwitterung nicht mehr erhalten werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei Verwitterung sind dies die Schwachstellen und sorgen damit für die großen Schutthalden am Fuß von Hauptdolomit-Bergen.

de.wikipedia.org

Neben der Verwitterung als Folge der unzweckmäßigen Erhaltungsmaßnahmen machte vor allem Vandalismus den Reliefs und der Statue zu schaffen.

de.wikipedia.org

Während der folgenden 40 Millionen Jahre in der Unterkreide herrschten tropische Verwitterung und Abtragung vor.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer relativen Beständigkeit gegenüber Verwitterung im Boden sind Steinerzeugnisse (Steinartefakte) wesentliche archäologische Quellen zum Beleg frühester menschlicher Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Hier sind mindestens drei übereinanderliegende Schotterkörper im Grad ihrer Verwitterung und Verfestigung zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Verwitterung tritt aber nur in Verbindung mit Feuchtigkeit ein.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit an der Luft bekommt Domeykit einen zunächst gelblichen Überzug, der im weiteren Verlauf der Verwitterung hellbräunlich wird und schließlich bunt schillert.

de.wikipedia.org