Traducciones de „Verwaistsein“ en el diccionario alemán » árabe

verwaist [fɛɐ̯ˈvaist] ADJ.

verwaist

يتيم [jaˈtiːm]

verwaist

مهجور [mahˈdʒuːr]

verwaist (Stelle)

خال [xaːlin/iː]

das Bewusstsein <-s> SUST.

Bewusstsein

وعي [waʕj]

das Bewusstsein verlieren

فقد وعيه [faqada (i) -ahu]

verwalten [fɛɐ̯ˈvaltn̩] V. trans

verwalten

أدار [ʔaˈdaːra]

verwaschen ADJ. (Jeans etc)

verwaschen

باهت [baːhit]

verwässern V. trans fig

verwässern

ميع [majjaʕa]

verweisen VERB trans

verweisen

أحال [ʔaˈħaːla] (auf, an akkإلى)

verweisen (hinauswerfen)

طرد [t̵ɑrada, u]

verweisen (hinauswerfen)

فصل [fas̵ɑla, i] (genمن)

verweisen (des Platzes verweisen)

طرد (من)

verwarnen V. trans

verwarnen

أنذر [ʔanðara]

verwarnen

حذر [ħaððara]

verwahren [fɛɐ̯ˈva:rən] V. trans

verwahren

حفظ [ħafið̵ɑ, a]

verwahren

احتفظ (ب) [iħˈtafað̵ɑ]

I . verwandeln VERB trans

verwandeln

حول (هـ إلى) [ħawwala] (etwas in akk)

verwandeln

قلب (ﻫ هـ) [qalaba, i]

verwandeln

مسخ [masaxa, a]

II . verwandeln VERB refl

sich verwandeln

تحول (إلى) [taˈħawwala]

sich verwandeln

انقلب (إلى) [inˈqalaba]

verwesen [fɛɐ̯ˈve:zn̩] V. intr

verwesen

تعفن [taˈʕaffana]

verwesen

عفن [ʕafina, a]

verweilen V. intr

verweilen

مكث [makaθa, u]

verweilen

بقي [baqija, aː]

das Unterbewusstsein [ˈʊntɐbəvʊstzain] SUST.

Unterbewusstsein

اللاوعي [al-laː-waʕj]

Unterbewusstsein

اللاشعور [al-laː-ʃuˈʕuːr]