Traducciones de „Versäumnis“ en el diccionario alemán » árabe

das Versäumnis <-ses, -se> [fɛɐ̯ˈzɔymnɪs] SUST.

Versäumnis

إهمال [ʔihˈmaːl]

Versäumnis

إغفال [ʔiɣˈfaːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Weltverband erklärte, dass bei einem erneuten Versäumnis, Kocaelispor mit einem Zwangsabstieg bestraft werde.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit wurde nie durch einen bedeutsamen Preis gewürdigt, obwohl dies größtenteils als Versäumnis betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkannten die Karthager das Ausmaß der Gefahr; sie stellten Hamilkar wegen seiner Versäumnisse unter Anklage und begannen den Krieg.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Versäumnisse der Eigner bei Wartung und Management festgestellt.

de.wikipedia.org

Bei der Kategorie „Mitarbeiter“ oder auch „Verluste menschliche Arbeit“ werden die Vorkommnisse aufgenommen, die aufgrund von menschlichen Versäumnissen entstanden sind.

de.wikipedia.org

In den Reihen der Seeoffiziere wurde eine Diskussion über eigene Versäumnisse unterbunden.

de.wikipedia.org

Alle (tatsächlichen oder eingebildeten) Versäumnisse aus der Vergangenheit werden wie durch ein Vergrößerungsglas gesehen.

de.wikipedia.org

Daher musste er sich auch Versäumnisse bei seinen Vorlesungen gefallen lassen.

de.wikipedia.org

Als jugendliche Teamkollegen konnten sie auf dem Spielfeld die Spielzüge ihrer Kollegen ohne Versäumnisse erkennen.

de.wikipedia.org

Herwegen, durch die Verhöre gebrochen, räumte auch vor dem Gericht Versäumnisse ein.

de.wikipedia.org