Traducciones de „Verlegung“ en el diccionario alemán » árabe

die Verlegung <-, -en> SUST.

Verlegung

نقل [naql]

Verlegung

تحويل [taħˈwiːl]

Verlegung (eines Termins)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verlegung (einer Leitung)

مد [madd]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit der Verlegung des Bahnbetriebwerkes entstand auch eine neue Halle.

de.wikipedia.org

Der Fischmarkt erhielt seinen Namen erst 1767 mit der Verlegung des Heringsmarktes von der Nordseite des Untermarktes nahe der Ratsapotheke an diesen Ort.

de.wikipedia.org

Bei der Verlegung im Jahr 2008 kam es zum Eklat.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr kam es noch zur Verlegung eines dritten Gleises im Bahnhof.

de.wikipedia.org

Die Kirche liegt seit der Verlegung des Dorfes im Jahre 1816 im Süden des Gutsparks.

de.wikipedia.org

Behandelt wird die Erkrankung mit herzkraftsenkenden Medikamenten und, im Falle einer Verlegung des Ausflusstraktes, mit einer herzkathetergeführten oder operativen Muskelentfernung.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der ab 1942 aufgrund von Verlegungen in andere Einrichtungen dort umgekommenen Patienten dürfte sich zwischen 800 und 1.000 bewegen.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Bodenvernässung wurden die Bewohner zur Verlegung ihrer Häuser auf den Geestrand gezwungen.

de.wikipedia.org

Als Ausweg blieb nur die Verlegung vor die damalige Stadtgrenze, wie es Borsig, Siemens & Halske bzw. Siemens-Schuckert und die AEG schon gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Als dies die deutsche Heeresführung erkannte, war es für Schutzmaßnahmen zu spät, da lediglich eine unterirdische Verlegung der Produktionsstätten Schutz vor Luftangriffen hätte bieten können.

de.wikipedia.org