Traducciones de „Unreinheit“ en el diccionario alemán » árabe

die Reinheit <-> [ˈrainhait] SUST.

Reinheit

نقاوة [naˈqaːwa]

Reinheit

نقاء [naˈqaːʔ]

Reinheit

صفاء [s̵ɑˈfaːʔ]

Reinheit (des Herzens; a. kultische)

طهارة [t̵ɑˈhaːra]

Reinheit (Sauberkeit)

نظافة [nɑˈð̵ɑːfa]

die Feinheit <-, -en> SUST.

Feinheit

رقة [riqqa]

Feinheit

دقة [diqqa]

Feinheiten pl (Nuancen)

دقائق [daˈqaːʔiq] (2)

die Gemeinheit <-, -en> SUST.

Gemeinheit

دناءة [daˈnaːʔa]

Gemeinheit

رذالة [raˈðaːla]

Gemeinheit

نذالة [naˈðaːla]

Gemeinheit (die man begeht)

دنيئة [daˈniːʔa]

die Maßeinheit <-, -en> SUST.

Maßeinheit

وحدة القياس [waħdat al-qiˈjaːs]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre Unreinheit tritt deutlich zutage, wenn sie nach Ratten als Nahrung verlangen.

de.wikipedia.org

Rituelle Unreinheit im religiösen jüdischen Sinne ist weder mit Sünde, im jüdischen Verständnis, noch mit physikalischer Verschmutzung gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Architekten suchen als Kommentar zur heutigen Fixierung auf Perfektion bewusst Nichtperfektion, Unreinheit und Mehrdeutigkeit.

de.wikipedia.org

Unreinheit jeder Art – körperlich wie seelisch – gilt als Quelle vieler Übel und Krankheiten, und zwar bei dem Betreffenden selbst, aber auch bei seinem sozialen Umfeld.

de.wikipedia.org

Hierdurch will Gott von euch, ihr Angehörigen des Hauses, die Unreinheit fernhalten und euch die höchste Reinheit gewähren.

de.wikipedia.org

Die streng orthodoxen Juden verlängerten die Zeit der rituellen Unreinheit auf 14 Tage.

de.wikipedia.org

Dann warnt er die Kinder vor Unreinheit und erzählt, wen er alles in die Hölle gehen sah.

de.wikipedia.org

Unverdünnte, ungekochte Milch und Wasser gelten als so rein, dass sie wenig oder keine Unreinheit übertragen.

de.wikipedia.org

Teleskopartig zwischen Mundstück und Instrument beweglich ist mit diesem kurzen Zug jede Unreinheit korrigierbar.

de.wikipedia.org

Dabei kam er zu dem Schluss, dass viele Unstimmigkeiten bei den Tests auf die Unreinheit der Stoffe zurückzuführen waren.

de.wikipedia.org