Traducciones de „Tiegel“ en el diccionario alemán » árabe

der Tiegel <-s, -> [ˈti:gl̩] SUST.

Tiegel

طاسة [t̵ɑːsa]

Tiegel

مقلاة [miqˈlaːt]; مقال pl [maˈqaːlin/iː]

Tiegel (Schmelz-)

بوتقة [buːtaqa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Tiegel- und der Zylinder&shy;druckpresse bestand die flache Druckform aus einzelnen Lettern und die Bilder und Illustrationen aus Holzschnitten oder Holzstichen.

de.wikipedia.org

Beim Puddeln wurde das Roheisen in großen Tiegeln auf einen Herd gegeben, unter dem Steinkohle verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Die untersuchten Erden wurden mit Kohlepulver und Leinöl vermischt und in einem Tiegel erhitzt.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit an diesem Verfahren ist der Aufbau des Tiegels: Am unteren Ende des Tiegels, in dem die Schmelze zuerst erstarrt, befindet sich eine Verengung.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren wurde ein Tiegel anstelle eines Rostes und seitliche Winddüsen für die Verbrennungsluft verwendet.

de.wikipedia.org

Ferner fanden sich Werkzeuge der Metallverarbeitung, beispielsweise Tiegel und Gussformen, sowie eine Vielzahl von Werkzeugen und Waffen, beispielsweise Messer, Pfeilspitzen und Dolche.

de.wikipedia.org

Gerade die Stab-Verdampfung hat vielfältige Vorteile wie: höchst reine Schichten, keine Legierungsprobleme mit Tiegel, Bedampfung von allen Richtungen (sogar nach unten) etc.

de.wikipedia.org

Der Maschinenpark der Buch- und Steindruckerei umfasste neun Schnellpressen, eine Rotationsmaschine, zwölf Tiegel- und Hilfsdruckpressen, Stereotypie-Einrichtung mit Gießinstrument und Kalander, 16 Setzmaschinen, vier Papierschneidemaschinen.

de.wikipedia.org

Damit war Feuerfestigkeit gewährleistet, doch war das sehr raue Innere der Tiegel wegen der dadurch bedingten Metallanhaftungen nachteilig.

de.wikipedia.org

Für das eigentliche Glas schmolz man die Fritte dann bei ca. in kleineren Tiegeln.

de.wikipedia.org