Traducciones de „Sichniederlassen“ en el diccionario alemán » árabe

niederlassen V. refl

sich niederlassen

استقر [istaˈqarra]

hierlassen V. trans

hierlassen

ترك [taɾaka]

hinterlassen [hɪntɐˈlasn̩] V. trans (jemandem)

hinterlassen

ترك (ل) [taraka, u]

hinterlassen

خلف (ل) [xallafa]

zufriedenlassen V. trans (jemanden)

zufriedenlassen

ترك (ه) وشأنه [taraka (u) wa- ʃaʔnahu]

die Niederlassung <-, -en> SUST. HANDEL

Niederlassung

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]

lockerlassen V. intr

nicht lockerlassen umg

أصر [ʔaˈs̵ɑrra]

unterlassen [ʊntɐˈlasn̩] V. trans

unterlassen

امتنع (عن) [imˈtanaʕa]

unterlassen

ترك (هـ) [taraka, u]

herunterlassen V. trans

herunterlassen

أدلى [ʔadlaː]

herunterlassen

أسدل [ʔasdala]

erlassen V. trans

erlassen (Verordnung, Gesetz)

أصدر [ʔɑs̵dara]

erlassen (Strafe)

أعفى (من) [ʔaʕfaː]

erlassen (Schulden)

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

I . verlassen¹ VERB trans

verlassen

ترك [taraka, u]

verlassen

غادر [ɣaːdara]

II . verlassen¹ VERB refl

sich verlassen (auf akk)

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

sich verlassen (auf akk)

اتكل (على) [iˈttakala]

überlassen [y:bɐˈlasn̩] V. trans (jemandem akk)

überlassen

ترك (ل هـ) [taraka, u]

gottverlassen ADJ. umg

gottverlassen

موحش [muːħiʃ]

gottverlassen

مهجور [mahˈdʒuːr]

die Niederlage <-, -n> SUST.

Niederlage

هزيمة [haˈziːma]; هزائم pl [haˈzaːʔim] (2)

Niederlage HANDEL (Lager)

مخزن [maxzan]; مخازن pl [maˈxaːzin] (2)

Niederlage (Filiale)

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]

Niederlande [ˈni:dɐlandə] SUST. pl

die Niederlande

هولاندا [hoːˈlanda]

I . einlassen VERB trans

einlassen (hereinlassen)

سمح له بالدخول [samaħa (a) lahu bi-d-duˈxuːl]

einlassen (hereinlassen)

أدخل [ʔadxala]

einlassen (Wasser)

ملأ (هـ) ب [malaʔa (a)-] (in akk)

II . einlassen VERB refl

sich auf etwas einlassen

دخل في [daxala, u]

sich auf etwas einlassen

قبل [qabila, a]

sich auf etwas einlassen (Abenteuer)

أقدم على [ʔaqdama -]

sich mit jemandem einlassen

دخل في علاقة معه [- ʕaˈlaːqa maʕahu]