Traducciones de „Schuldiger“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

die (der) Schuldige(r) <-n, -n; -n, -n> SUST.

Schuldige(r)

المذنب(ة) [al-muðnib(a)]

schuldig [ˈʃʊldɪç] ADJ. a. JUR

schuldig

مذنب [muðnib]

jemandem etwas schuldig sein a. fig

(هو) مدين (ل ب) [(huwa) maˈdiːn]

schuldig sprechen

أدان [ʔaˈdaːna]

schuldig sprechen

حكم (على) [ħakama, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Gelehrte kommt mit dem Leben davon, denn ein neuer Schuldiger wird aufs Korn genommen.

de.wikipedia.org

Ein Schuldiger für das Massaker wurde nicht benannt.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde ein vermeintlich Schuldiger gefunden.

de.wikipedia.org

Im wichtigsten Gebet der Christen, dem Vaterunser, heißt es: „Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern“.

de.wikipedia.org

Niemand weiß, wer die Täter sind und worin ihre Motive bestehen, doch ein Schuldiger muss gefunden werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde schnell ein vermeintlicher Schuldiger gefunden.

de.wikipedia.org

Es konnte allerdings kein Schuldiger gefunden werden.

de.wikipedia.org

Sobald Steine vom Heiligtum fallen, wird ein Schuldiger ermittelt, der dann zwei Bärenpuzzleteile in die Knochengrube abgeben muss.

de.wikipedia.org

Auf dem Podest ist seit 1971 auf einem angebrachten Schild zu lesen „Vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.

de.wikipedia.org

Nun will auch Zed das Lokal verlassen, aber er wird von der empörten Menge als Schuldiger am Tod der jungen Tänzerin bedrängt.

de.wikipedia.org