Traducciones de „Schein“ en el diccionario alemán » árabe

der Schein¹ <-[e]s, -e> [ʃain] SUST.

Schein (Zettel)

ورقة [waraqa]; أوراق pl [ʔauˈraːq]

Schein (Bescheinigung)

شهادة [ʃaˈhaːda]

Schein (Geld-)

ورقة نقدية [- naqˈdiːja]; أوراق pl

der Schein² <-[e]s, ohne Pl> [ʃaɪn] SUST.

Schein (Licht-)

ضوء [đɑuʔ]

Schein (Licht-)

ضياء [đi̵ˈjaːʔ]

Schein (Sonnen-)

سطوع [suˈt̵uːʕ]

Schein (An-)

المظهر [al-mɑð̵har]

Schein (An-)

الظاهر [ɑð̵-ð̵ɑːhir]

der Kfz-Schein SUST.

Kfz-Schein

مستند تسجيل السيارة [musˈtanad tasˈdʒiːl as-s.]

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] V. intr

scheinen (Licht)

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

scheinen (Sonne)

أشع [ʔaˈʃaʕʕa]

scheinen (den Anschein haben)

بدا [badaː, uː]

es scheint mir, dass

يبدو لي أن [jabduː liː ʔanna]

wie es scheint

على ما يبدو [ʕalaː maː -]

wie es scheint

فيما يظهر [fiːmaː jɑð̵har]

Ejemplos de uso para Schein

der Schein trügt

المظهر خداع [al-mɑð̵har xaˈddaːʕ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Darunter für Filme wie Green Card – Schein-Ehe mit Hindernissen, Master & Commander – Bis ans Ende der Welt oder The Way Back – Der lange Weg.

de.wikipedia.org

Plötzlich taucht der Vater des Kindes auf, der schwer krank zu sein schein und entstellt wirkt.

de.wikipedia.org

Pur stellte das Album Schein & Sein erstmals im Herbst 2012 vor 500 Fans im Rahmen einer einwöchigen Fanreise mit Konzert auf Zypern vor.

de.wikipedia.org

Wie Wetter und Panoramen am Meer Seelenzustände spiegeln, schein[e] nicht zuletzt den Nachtseiten der Romantik abgeschaut zu sein.

de.wikipedia.org

Anfang 2013 startete die Band die Schein-&-Sein-Hallentour, die mit dem letzten Konzert am 23. März 2013 in der Dortmunder Westfalenhalle beendet wurde.

de.wikipedia.org

Dixie ist verheiratet und in einer Folge sogar (schein)schwanger, um jünger zu wirken.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet dabei zwischen sechs Residuen (induktiv ermittelbaren psychischen Motivationskomplexen) einer Handlung, die sich nicht mehr aufspalten lassen, und Derivationen (schein-logischen Erklärungen einer Handlung).

de.wikipedia.org

Venedig sehen – und erben... ist eine 1965/1966 in Venedig entstandene, US-amerikanische Filmkomödie zum Thema Schein & Sein.

de.wikipedia.org

Werkgetreu zeichnet der Film Leidenschaft, Lust, Machtgier, Verführung und Ernüchterung aller Gesellschaftsschichten nach und nimmt gleichzeitig (schein)heilige Vorstellungen von Prüderie und Heuchelei auf die Schippe.

de.wikipedia.org