Traducciones de „Scharfrichter“ en el diccionario alemán » árabe

scharfsichtig [-zɪçtɪç] ADJ. fig

scharfsichtig

بصير [bɑˈs̵i̵ːr]

scharfsichtig

نافذ البصيرة [naːfið al-bɑˈs̵i̵ːra]

der Schiedsrichter <-s, -; -, -nen> SUST.

Schiedsrichter

حكم [ħakam]; حكام pl [ħuˈkkaːm]

Schiedsrichter

محكم [muˈħakkam]

schalldicht ADJ.

schalldicht

عازل للصوت [ʕaːzil li-s̵-s̵.]

aufrichten V. trans

aufrichten

أقام [ʔaˈqaːma]

aufrichten

نصب [nɑs̵ɑba, u]

die Schiedsrichterin SUST.

Schiedsrichterin

محكمة [muˈħakkama]

der Trichter <-s, -> [ˈtrɪçtɐ] SUST.

Trichter

قمع [qimʕ]; أقماع pl [ʔaqˈmaːʕ]

der Gleichrichter <-s, -> SUST. ELEK

Gleichrichter

مقوم [muˈqawwim]

der Linienrichter <-s, -; -, -nen> SUST.

Linienrichter

مراقب الخطوط [muˈraːqib al-xuˈt̵uːt̵]

scharfsinnig ADJ.

scharfsinnig

ثاقب الفكر [θaːqib al-fikr]

scharfsinnig

بصير [bɑˈs̵i̵ːr]

der Schlächter <-s, -> [ˈʃlɛçtɐ] SUST. fig

Schlächter

سفاك [saˈffaːk]

die Schachtel <-, -n> [ˈʃaxtl̩] SUST.

Schachtel

علبة [ʕulba]; علب pl [ʕulba]

scharren [ˈʃarən] V. trans

scharren

نبش [nabaʃa, u]

das Scharnier <-s, -e> [ʃarˈni:ɐ̯] SUST.

Scharnier

مفصلة [muˈfɑs̵s̵ɑla]

das Schaufenster <-s, -> SUST.

Schaufenster

واجهة (العرض) [waːdʒiha (t al-ʕarđ)]

die Lehrtochter <-, -töchter> SUST. schweiz

Lehrtochter

صبية [s̵ɑˈbiːja]

Lehrtochter

متعلمة [mutaˈʕallima]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der irische Einwanderer war vermutlich ab 1663 als Scharfrichter tätig und war für seine brutalen Hinrichtungen berüchtigt.

de.wikipedia.org

Durch ihre Symbolkraft als Amtszeichen des Scharfrichters hat die Keule es ins Wappen geschafft und war immer das Zeichen der Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Währenddessen verkündete der Amtsknecht dem umstehenden Volk, dass es jedermann bei Todesstrafe verboten sei, einzugreifen, falls dem Scharfrichter der Schwerthieb misslingen sollte.

de.wikipedia.org

Als Scharfrichter oder Abdecker sind sie nicht belegt.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Scharfrichter aufgefordert, gemäß diesem Urteil vorzugehen.

de.wikipedia.org

Der Scharfrichter gab ihn anschließend 27 Schläge auf den nackten Rücken.

de.wikipedia.org

Die Entlohnung der Scharfrichter war in eigenen Ordnungen festgelegt.

de.wikipedia.org

Das nebenstehende Fachwerkhaus war seit 1571 Wohnort des Scharfrichters.

de.wikipedia.org

Dann sollte sie von einem anderen Scharfrichter einer schärferen Folter unterworfen werden.

de.wikipedia.org

Der Fallmeister war zugleich Abdecker der Gemeinde und der örtliche Scharfrichter.

de.wikipedia.org