Traducciones de „Rosenwasser“ en el diccionario alemán » árabe

das Rosenwasser <-s, -wässer> SUST.

Rosenwasser

ماء الورد [maːʔ al-ward]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Duftwirkung von Rosenwasser ist dem 2-Phenylethanol zu verdanken.

de.wikipedia.org

Zur Haupterntezeit werden täglich von den rund 4200 km langen Rosenhecken etwa 400 Tonnen Rosenblüten geerntet und in zwei Fabriken zu Rosenwasser verarbeitet.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich werden Opfer wie Milch, Joghurt, Ghee, Honig, Panchaamrutam, Sesam-Öl, Rosenwasser, Sandalholzpaste geschüttet, neben anderen Opfern in Abhängigkeit von dem jeweiligen Abhishekamtyp, das vollzogen wird.

de.wikipedia.org

Dieses nach traditionellem Verfahren gewonnene Rosenwasser wird als Aromastoff für Süßspeisen verwendet.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde es auch üblich, eine Glasur aus Zucker und Rosenwasser aufzutragen.

de.wikipedia.org

Häufige Zugaben zur Aromatisierung des Sirups sind der Saft von Zitronen, Orangen und Granatapfel sowie Rosenwasser oder Orangenblütenwasser.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die unzähligen Andenken- und Freundschaftsgläser, Dekorations- und Ehrenpokale, außerdem Exportartikel wie Wasserpfeifen und Sprenggefäße für Rosenwasser.

de.wikipedia.org

Süßspeisen werden oft mit Rosenwasser, Orangenblütenwasser oder Honig aromatisiert.

de.wikipedia.org

In einem Kochbuch aus dem 15. Jahrhundert wurden sizilianische Maccherone aus weißem Mehl, Eiweiß und Rosenwasser hergestellt und mit Zucker, Butter und geriebenem Käse gegessen.

de.wikipedia.org

Für das Grundrezept wird Honig oder Zucker in heißer Milch aufgekocht und mit Rosenwasser parfümiert.

de.wikipedia.org