Traducciones de „Preissteigerung“ en el diccionario alemán » árabe

die Versteigerung <-, -en> SUST.

Versteigerung

مزاد [maˈzaːd]

Versteigerung

مزايدة [muˈzaːjada]

Versteigerung

حراج [ħaˈraːdʒ] Äg , Saudi-Ar a.

die Steigerung <-, -en> SUST.

Steigerung (trans (a. der Produktion))

رفع [rafʕ]

Steigerung (trans (a. der Produktion))

زيادة [ziˈjaːda]

Steigerung intr

ارتفاع [irtiˈfaːʕ]

Steigerung (a. der Preise, Produktion)

ازدياد [izdiˈjaːd]

Steigerung (a. der Preise, Produktion)

تزايد [taˈzaːjud]

die Preissenkung <-, -en> SUST.

Preissenkung → Preisermäßigung

Véase también: Preisermäßigung

die Preisermäßigung <-, -en> SUST.

Preisermäßigung

تخفيض الأسعار [taxˈfi̵ːđ al-ʔa.]

die Verweigerung <-, -en> SUST.

Verweigerung

رفض [rafđ]

ersteigern V. trans

ersteigern

اشترى بالمزاد العلني [ʔiʃtaɾaː bil-mazaːd l-ʕalaniː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er entwickelte Formeln zur Ermittlung gewinn- und verteilungsneutraler Lohnsteigerungen sowie gewinnneutraler Preissteigerungen.

de.wikipedia.org

Die Preissteigerungen konnten jedoch Anfang 1949 auf Grund der restriktiven Kreditpolitik der Zentralbank zum Stillstand gebracht werden.

de.wikipedia.org

Analog zur Vorgehensweise bei der Prognose der künftigen Chartereinnahmen und Betriebskosten sollte der erwartete Schrottwert ebenfalls inflationsbedingte Preissteigerungen widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig können so Bibliotheken in Zeiten teils drastischer Preissteigerungen in der Zeitschriftensparte entlastet werden.

de.wikipedia.org

Durch die Preissteigerungen ist jedoch das Gros der Bevölkerung verarmt und an den Rand der Verelendung gebracht worden.

de.wikipedia.org

Als rein einheimische Energiequelle verringert sie die Abhängigkeit von den globalen Preissteigerungen anderer Energiequellen.

de.wikipedia.org

Für die Landwirtschaft wird eine Umstellung auf wassersparende Feldfrüchte erwartet, was zu Versorgungsproblemen und Preissteigerungen führen wird.

de.wikipedia.org

Die Mehrjahresverträge für die elektronischen Zugänge enthalten in der Regel sehr hohe, rein profitorientierte Preissteigerungen.

de.wikipedia.org

Jedoch mussten die Statistiker nach mäßigen Inflationsraten der Jahre 2001 bis 2005 (2005: 6,5 %) im Jahre 2007 eine etwa 13-prozentige allgemeine Preissteigerung beobachten.

de.wikipedia.org

Hier können die agents nicht unterscheiden, ob eine Entwicklung bzw. eine Preissteigerung, langfristig oder vorübergehend ist.

de.wikipedia.org